Traductions de „storiti“ dans le dictionnaire slovène » français

storí|ti <-m; stóril> perf VERBE trans

1. storiti (narediti):

storiti

faire

2. storiti JUR:

storiti

accomplir

storíti kaznivo dejanje

commettre un délit

Expressions couramment utilisées avec storiti

storiti nepremišljeno dejánje

faire un acte irréfléchi

storíti kaznivo dejanje

commettre un délit

storiti/popraviti krivíco

commettre/réparer une injustice

dejánsko ne vem, kaj storiti

je ne sais vraiment pas quoi faire

storiti kaj iz zlobe/usmiljenja

agir par méchanceté/pitié

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To poskušajo storiti preko spreminjanja instrumentalnega razmišljanja, normativnega razmišljanja in čustvovanja ciljane stranke.

sl.wikipedia.org

Veliko dela je bilo mogoče storiti z uporabo preprostih strižnih nog z vitlom.

sl.wikipedia.org

Ko ta to stori, demonstrator dopolni preostanek poti po labirintu in skuša pokazati, da se to mora storiti kar najhitreje.

sl.wikipedia.org

Misli, da moramo biti obdarjeni z močjo, da smo to lahko sposobni storiti.

sl.wikipedia.org

Kot mehanizem preverjanja je po navadi uporabljeno ne povesem razločno napisano besedilo, ki ga mora uporabnik prepisati, medtem ko »boti« tega niso sposobni storiti.

sl.wikipedia.org

Talmud ima njeno izjavo za osnovo tistega, kar mora storiti spreobrnjenec, da bi bil spreobrnjen.

sl.wikipedia.org

Ker njegovemu mehaniku ni uspelo odpreti pokrova hladilnika, je moral to storiti sam in s tem še dodatno izgubil čas.

sl.wikipedia.org

V zadnjem življenjskem obdobju je zbolel za preganjavico, bil je prepričan, da mu hoče nova komunistična vlada storiti zlo.

sl.wikipedia.org

Livij opisuje, kako je s svojo samozavestjo in pogumom spodbudil čete, da so bile pripravljene zanj storiti vse, kar je zahteval.

sl.wikipedia.org

Policija je 20 minut pred začetkom koncerta hotela izklopiti elektriko, vendar zaradi hude gneče tega ni mogla storiti.

sl.wikipedia.org