Traductions de „točno“ dans le dictionnaire slovène » français

tóčno ADV

1. točno (čas):

točno

à l'heure

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile fam

2. točno (natančno):

točno

précisément

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies

Expressions couramment utilisées avec točno

točno ták

exactement comme ça

prišel je tóčno opoldne

il est arrivé à midi pile fam

tóčno določeni pogoji

conditions parfaitement définies

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak položaj znotraj teh odnosov ima točno določene pravice in odgovornosti, vseh pet oblik pa skupaj ureja odnose na družinski, družbeni in državni ravni.

sl.wikipedia.org

Pri medjezikovnem posredovanju, predvsem leposlovja je namreč poleg poznavanja druge kulture izjemno pomembno tudi razumeti, kaj točno želi avtor sporočiti ciljnemu bralstvu.

sl.wikipedia.org

Kiparstvo se je osredotočilo na dva točno določena tipa: upodobitev golega mladeniča (kuros) in oblečene mladenke (kore): to je izhodišče grškega kiparstva.

sl.wikipedia.org

Nato opazi njeno mamo, ki je videti točno tako kot pred desetimi leti.

sl.wikipedia.org

Ta delitev je bila točno uzakonjena in ni ustvarjala problemov.

sl.wikipedia.org

Poklicna segregacija označuje pojav, ko se na določenih delovnih mestih koncentrirajo osebe s točno določenimi osebnimi okoliščinami, čeprav to objektivno ni potrebno.

sl.wikipedia.org

V uvodnem delu specifično opredelimo na katero delovno mesto se prijavljamo ter kje točno smo zasledili objavo.

sl.wikipedia.org

Točno minuto pred štartom so zagnali motorje, mehaniki so to storili ročno z zaganjalno kljuko, kar je bil edini dovoljen način.

sl.wikipedia.org

Bolj pogost je enantiotropni polimorfizem, v katerem so polimorfi obstojni na nekem temperaturnem območju, pri točno določeni temperaturi pa prehajajo eden v drugega.

sl.wikipedia.org

Za te zidane strukture so značilne točno rezane ravne klade.

sl.wikipedia.org