Traductions de „trdno“ dans le dictionnaire slovène » français

tѓdno ADV

trdno

fermement

biti tѓdno prepričan

être absolument sûr

biti tѓdno odločen

être fermement décidé

Expressions couramment utilisées avec trdno

trdno skleniti, da ...

prendre la ferme résolution de...

vezi/žeblji trdno držijo

les bandes/clous tiennent bon

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zapornice so morale biti vklesane v trdno skalo in na pobočju, katerega naklon se je spreminjal.

sl.wikipedia.org

Flota galer dobila trdno strukturo: sestavljale so jo tri divizije, po 50 ladij in 5400 mornarjev vsaka.

sl.wikipedia.org

Keson predstavlja trdno komoro, ki se spusti v vodo ali vkoplje v tla, da se lahko izvajajo gradbena dela pod vodo.

sl.wikipedia.org

Tako so na primer viadukti zgrajeni zelo trdno.

sl.wikipedia.org

Ko ploščo trdno držimo za smoli, s sprednjo stranjo navzgor, obris želenega dizajna rahlo pritisnemo ('podložimo') nanjo s posebnim orodjem, ki na drugi strani ustvarja ozke dvignjene črte.

sl.wikipedia.org

Slovel je kot eden najboljših ljubljanskih učiteljev starega kova; posebno v nemščini so si pridobili njegovi učenci trdno podlago za srednje šole.

sl.wikipedia.org

Trdno stanje nastopi, ker se sfingolipide še trdneje vežejo v celično membrano brez holesterola.

sl.wikipedia.org

Iz jajčec se po 14 dneh izležejo ličinke, ki se zavrtajo med skorjo in les in tam dolbejo rove, ki so napolnjeni s trdno zbito črvino.

sl.wikipedia.org

Cerkve so spadale med najlepše okrašene in najbolj trdno grajene stavbe.

sl.wikipedia.org

Značilnosti: stoji z obema nogama trdno na tleh, teža je na prednji nogi, etažna frizura, obraz nima notranjega življenja, vendar je na njem nek arhaični smehljaj.

sl.wikipedia.org