Traductions de „ugodno“ dans le dictionnaire slovène » français

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

ugodnost

avantage m

ugódj|e <-anavadno sg > SUBST nt

ugodje

bien-être m

ugód|en <-na, -no> ADJ (poceni)

ugoden

avantageux(avantageuse)

módno ADV

modno → moderno:

Voir aussi : modêrno

modêrno ADV

moderno

à la mode

modêrno se oblačiti

s’habiller à la mode

ugodí|ti <-m; ugódil> perf VERBE intr (izpolniti željo)

ugoditi

satisfaire

ugodíti prošnji

acquiescer à une demande

I . neródno ADV (nespretno)

nerodno

maladroitement

nerodno

gauchement

II . neródno PRED (neprijetno)

nerodno

gêné(e)

njemu je neródno

il est embarrassé

naj ti ne bo neródno

ne te gêne pas

vzhódno ADV

vzhodno

à l'est

vzhódno od Ljubljane leži Zagreb

Zagreb se trouve à l'est de Ljubljana

zahódno ADV

zahodno

à l'ouest

zahódno od Dunaja

à l'ouest de Vienne

zgódnj|i <-a, -e> ADJ

zgodnji

précoce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je bilo posebej ugodno za sedaj tradicionalno konjerejo.

sl.wikipedia.org

Sedimentacijsko okolje je bilo ugodno tudi za nastanek tankih plasti visoko kaloričnega črnega premoga.

sl.wikipedia.org

Podnebje je na Švedskem v primerjavi z drugimi območji na isti zemljepisni širini precej ugodno.

sl.wikipedia.org

Doktorat znanosti lahko pridobi kandidat, ki uspešno zagovarja ugodno ocenjeno doktorsko disertacijo.

sl.wikipedia.org

Kalmar je imel ugodno strateško lego v bližini danske meje, pristanišče, trgovsko mrežo in nekaj fevdov.

sl.wikipedia.org

Letalo je bilo ugodno za osnovno šolanje športnih pilotov in je bilo zelo stabilno.

sl.wikipedia.org

Spojno mesto termoparov je zelo majhno, kar je ugodno.

sl.wikipedia.org

Zaradi radarske neopaznosti lahko leti tudi visoko, kar ugodno vpliva na dolet, ki ga z dotakanjem goriva v zraku lahko še podaljša.

sl.wikipedia.org

Ugodno vpliva na rast, cvetenje in povečan pridelek.

sl.wikipedia.org

Prometni tokovi pa ugodno vplivajo tudi na mednarodno trgovino.

sl.wikipedia.org