Traductions de „umetno“ dans le dictionnaire slovène » français

umetno kŕzno

fourrure synthétique

naravno/umetno barvílo

colorant naturel/artificiel

dati umetno díhanje

faire du bouche à bouche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kukmaki igrajo veliko vlogo v prehrani človeštva, saj nekatere vrste teh gob umetno gojijo po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

V njej se povezujejo mnogi podsistemi, ki presegajo umetno določene meje režnjev.

sl.wikipedia.org

Zaradi kakovostnega lesa robinijo marsikje umetno zasajajo.

sl.wikipedia.org

Pri odraslih pri primarni amenoreji, sproži ciklično dajanje estrogenov skupaj s progesteronom umetno izzvani menstrualni cikel.

sl.wikipedia.org

Prvi je opisal krožno vesoljsko postajo, ki s kroženjem ustvarja umetno težnost in tako omogoča daljše in bolj učinkovito bivanje v vesolju brez stranskih učinkov breztežnosti na telo.

sl.wikipedia.org

Kot ljudsko glasbo igrajo čardaš vse do danes predvsem madžarski ciganski ansambli, vendar je v številnih skladbah prodrl tudi v umetno glasbo.

sl.wikipedia.org

Kavčuk je elastična, naravna ali umetno pridobljena snov, iz katere z vulkanizacijo izdelujemo gumo.

sl.wikipedia.org

Na celini populacija sicer upada, vendar koale povzročajo veliko škode na otokih, kamor so bile vnešene umetno.

sl.wikipedia.org

Glavni pridelek, žito, se goji ekstenzivno, medtem ko so intenzivno obdelovana in umetno namakana le manjša področja.

sl.wikipedia.org

Vodotok je tu povsem umetno oblikovan odtočni kanal, brez obrežnega grmovja in drevja, obsežne njivske površine segajo povsem do njegovih bregov.

sl.wikipedia.org