Traductions de „usoda“ dans le dictionnaire slovène » français

usód|a <-e, -i, -e> SUBST f

usoda

destin m

vdati se v usódo

se résigner à son sort

izzivati usódo fig

défier le destin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Petiško so že od otroštva pritegnili zgodbe in usode ljudi.

sl.wikipedia.org

Iz romana veje spoznanje o trdoti življenja in muhavosti odločilnih vzgibov usode, obenem pa smo priča polnemu in vitalnemu svetu.

sl.wikipedia.org

Umetnost 20. stoletja je kot zrcalo dogodkov in človekove usode, v njih razkriva temne plati življenja, ki niso izpovedane z lepimi slikami ali kipi.

sl.wikipedia.org

Mordá se zdijo to ti prazni nauki, a vedi: usoda, ki te je zadela, je plačilo za objestnost tvojo!

sl.wikipedia.org

Verižna e-mail sporočila vključujejo urbane legende, ki naročajo prejemniku, naj kopira sporočilo ali ga prepošlje, v nasprotnem primeru ga bo doletela strašna usoda.

sl.wikipedia.org

Naturalistični drobci popisujejo nasilne usode in izzivajo gnus.

sl.wikipedia.org

Lylyijeva nadaljnja usoda na dvoru ni znana, vsekakor mu ni uspelo doseči želene službe dvornega ceremoniarja.

sl.wikipedia.org

V dvomu in nejasnosti pritiklina deli usodo glavne stvari.

sl.wikipedia.org

Stavba ima skozi svoj obstoj kar burno zgodovino, vendar zelo žalostno zgodbo in usodo, kar zadeva ravnanje, lastništvo in upravljanje.

sl.wikipedia.org

Gre za splošni daoistični princip vrnitve v predrojstveno (prenatalno) stanje, da bi spremenili tok usode.

sl.wikipedia.org