Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Déjà abonné(é) à PONS Pur ou PONS Translate Pro ?

PONS avec des publicités

Visitez pons.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité
utilisatrice
utilisatrice
Vous vouliez écrire ?
pripísati ,
utírati ,
ou
utíšati

utíra|ti <-m; utiral> imperf VERBE trans

utirati
frayer
utírati si pot skozi gozd
se frayer un chemin dans la forêt

utíša|ti <-m; utišal> perf VERBE trans

1. utišati (glas, radio):

utišati
baisser

2. utišati fig (prisiliti k molku):

utišati
calmer

pripí|sati <-šem; pripisal> VERBE

pripisati perf od pripisovati:

pripis|ováti <pripisújem; pripisovàl> imperf VERBE trans

1. pripisovati (pisati kaj zraven):

pripisovati
annoter

2. pripisovati (razlagati si):

pripisovati
attribuer
ona uspeh pripisuje trdemu delu
elle attribue son succès à son travail acharné

3. pripisovati (lastnost):

pripisovati
accorder
pripisovati dogodku velik pomen
attacher de l'importance à un événement

PONS OpenDict

Voulez-vous ajouter un mot, une phrase ou une traduction ?

Envoyez-nous une nouvelle entrée pour le OpenDict PONS. Les propositions soumises sont examinées par la rédaction de PONS et intégrées en conséquence dans les résultats.

Ajouter une entrée

Exemples monolingues (non vérifiés par l'équipe de rédaction)

Oglaševanju se največ kritik pripiše takrat, ko postane tesno povezan s hitro rastočo svetovno tržno ekonomijo, z razmahom množične proizvodnje, potrošne družbe in globalnih trgov.
sl.wikipedia.org
Izredni uspeh dubrovniške trgovine je treba pripisati mogočni floti in sposobnosti vodilne oligarhije, ki si je znala priboriti različne trgovinske ugodnosti.
sl.wikipedia.org
Obamovo osebje je odgovorilo in protikandidatki pripisalo cinizem, nezaupanje ter pripravljenost na vse, da dobi nominacijo.
sl.wikipedia.org
Ker fonetska realizacija egipčanskega jezika ni povsem mogoča, egiptologi uporabljajo sistem transkripcije, ki vsakemu nematerialnemu hieroglifu pripiše glas, ki bi ga lahko predstavljal.
sl.wikipedia.org
O pripisal polmer 140 pm, potem pa je lahko z odštevanjem izračunal polmere drugih ionov.
sl.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire