Traductions de „utrudljiv“ dans le dictionnaire slovène » français

utrudí|ti <utrúdim; utrúdil> VERBE

utruditi perf od utrujati:

Voir aussi : utrújati

I . utrúja|ti <-m; utrujal> imperf VERBE trans

utrujati

fatiguer

utrujati

lasser

II . utrúja|ti <-m; utrujal> imperf VERBE pron

utrujati utrújati se:

utrújati se

se fatiguer

smrdljív <-a, -o> ADJ

smrdljiv

puant(e)

I . utrúja|ti <-m; utrujal> imperf VERBE trans

utrujati

fatiguer

utrujati

lasser

II . utrúja|ti <-m; utrujal> imperf VERBE pron

utrujati utrújati se:

utrújati se

se fatiguer

utrujajóč <-a, -e> ADJ

utrujajoč

fatigant(e)

škodljív <-a, -o> ADJ

škodljiv

nuisible

zdravju škodljív

nuisible à la santé

vpadljív <-a, -o> ADJ

vpadljiv

voyant(e)

zbadljív <-a, -o> ADJ

zbadljiv

piquant(e)

izvedljív <-a, -o> ADJ

izvedljiv

réalisable

izvedljiv

faisable

težko izvedljív predlog

proposition difficile à exécuter

zajedljív <-a, -o> ADJ

zajedljiv

mordant(e)

zajedljiv

caustique

zavidljív <-a, -o> ADJ

zavidljiv

enviable

zazidljív <-a, -o> ADJ

zazidljiv

constructible

zazidljívo zemljišče

terrain constructible

grozljív <-a, -o> ADJ

grozljiv

horrible

ubogljív <-a, -o> ADJ

ubogljiv

obéissant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tedaj je prišla odredba, naj se pojejo himne in psalmi po vzhodnem običaju, da bi se ljudstvo v utrudljivi žalosti ne naveličalo in opešalo.

sl.wikipedia.org

Po utrudljivem potovanju je sklenil, da ta dan ne bo jedla in dobro spala.

sl.wikipedia.org

Zasnova vseh lesenih konstrukcij je utrudljiva naloga, saj obstaja veliko različnih stvari, ki jih je treba upoštevati pri gradnji teh podpor.

sl.wikipedia.org

Računanje časovnih intervalov med astronomskimi dogodki je zato zelo zapleteno in utrudljivo.

sl.wikipedia.org

Po dolgotrajnem in utrudljivem delu so jih lahko izolirali, a v tako neznatnih količinah, da jih je bilo premalo za ugotovitev empirične formule in molekulske mase.

sl.wikipedia.org