Traductions de „vreti“ dans le dictionnaire slovène » français

vré|ti <vrèm; vrèl> perf VERBE intr

vreti

bouillir

ideje kar vréjo iz njega fig

il bouillonne d'idées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V spodnji vre voda, v zgornjo, ki ima v dnu luknjice, pa so živila.

sl.wikipedia.org

Kadar je vodostaj izjemno visok, vre voda na dan tudi iz vseh lukenj naokrog, ki so sicer neopazne.

sl.wikipedia.org

Najmlajšemu vzameta stekleničico in ga vržeta v vodnjak, sama pa odjašeta domov.

sl.wikipedia.org

Tekočino nato natočijo v lesen čeber in pustijo dva dni, da začne vreti.

sl.wikipedia.org

Ker sta starejša dva brata pokvarjena, ga vržeta v vodnjak in tako dobita vse premoženje.

sl.wikipedia.org

Kmet s tem ni biu zadovoln, graščak pa ga je zatu vrgu u keha, kir je stradau dokler ni umrou.

sl.wikipedia.org

Eventualno jezero vre iz neprekinjenega vulkanizma, pretok lave pa postane bolj izčrpen in se zgosti, ko se lava ohladi, pogosto pa se oblikujejo bazaltni stebri.

sl.wikipedia.org

HBr in nastaja mešanica obratni azeotrop v stanju stalnega vretja, ki vre na temperaturi 124,3 stopin celzij.

sl.wikipedia.org

Večina organskih spojin se v nasprotju z anorganskimi spojinami tali, nekatere pa celo vrejo.

sl.wikipedia.org

Iz južne geološke prelomnice, na prisojnimi strani gore, vre na dan zdravilna naravna mineralna voda.

sl.wikipedia.org