Traductions de „vročem“ dans le dictionnaire slovène » français

vròč <vróča, vróče> ADJ

vroč

chaud(e)

rôč|en <-na, -no> ADJ

ročen

manuel(le)

rôčna dela

travaux manuels

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

vročati

remettre

vročíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vročica

fièvre f

obliva ga vročíca

il est fiévreux

vročín|a <-enavadno sg > SUBST f

1. vročina (zunaj, v prostoru):

vročina

chaleur f

2. vročina MÉD:

vročina

fièvre f

imeti vročíno

avoir de la température

vročí|ti <-m; vróčil> VERBE

vročiti perf od vročati:

Voir aussi : vróčati

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

vročati

remettre

baróč|en <-na, -no> ADJ

baročen

baroque

baróčna glasba

musique baroque

obróč|en <-na, -no> ADJ

obročen

paiement à terme

poróč|en <-na, -no> ADJ

poročen

robe de mariée

izróč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

izroček

imprimé m

razdelila sem izróčke

j'ai distribué les imprimés

zaróč|en <-na, -no> ADJ

zaročen

bague de fiançailles

vršíč|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

vršiček manjš. od vrh BOT:

vršiček

pointe f

smrekovi vršíčki

pousses de sapin

Voir aussi : vѓh , vѓh

vѓh² PRÉP +gén

vrh

sur

vѓh vsega

de [ali par] surcroît

vѓh¹ <-a, -a, -i> SUBST m

1. vrh:

vrh

sommet m

vѓh gore

cime d'une montagne

priti na vѓh

arriver au sommet

2. vrh (vodstvo):

vrh

direction f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Večina karateistov uporablja lažje karategije na tekmovanjih in v vročem poletju, za redno vadbo preostali del leta pa, razen začetnikov, večina izbere težje karategije.

sl.wikipedia.org

Pokovka ali koruza pokovka (angleško popcorn) je vrsta koruze, katere zrna ob segrevanju v vročem olju ali suhi toploti počijo in se napihnejo.

sl.wikipedia.org

Njemu pa se toži po vročem občestvu in čistosti bojne tovarišije.

sl.wikipedia.org

V vročem suhem vremenu bi lesena kolesa odstopila od svojih kovinskih platišč.

sl.wikipedia.org

Občasno jajčeca odlagajo tudi na sosednje rastline, predvsem starejše samice v vročem vremenu ali takrat, ko je gostiteljska rastlina v gosti podrasti.

sl.wikipedia.org

Poleg tega meso cvrejo na vročem olju ali mešanici olja in masla, ki izboljšuje okus in aromo.

sl.wikipedia.org

Obstajata dve različici, 2,5-kilogramski škorenj za zmerno vreme in 2-kilogramski škorenj primeren za delo v vročem vremenu (puščava).

sl.wikipedia.org

Morali so kopati rudo v rudniku ali pa razbijati kamenje na vročem soncu.

sl.wikipedia.org

Gorčična semena se uporabljajo v skoraj vseh jedeh, skupaj s čebulo, karijevimi listi in narezanimi rdečimi čiliji ocvrtimi v vročem olju.

sl.wikipedia.org

V vročem vremenu lahko deluje tudi obratno, hladi stavbo s hladnim zrakom ponoči.

sl.wikipedia.org