Traductions de „vrvico“ dans le dictionnaire slovène » français

mŕvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

mrvica

brin m

mrvica

miette f

čokoladne mŕvice

miettes de chocolat

on nima niti mŕvice pameti fig

il n'a pas une once de bon sens

bárvic|a <-e, -i, -e> SUBST f

barvica

crayon m de couleur

vránic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vranica

rate f

vročíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

vročica

fièvre f

obliva ga vročíca

il est fiévreux

vrstíc|a <-e, -i, -e> SUBST f manjš. od vrsta

1. vrstica (v zapisu besedila):

vrstica

ligne f

brati med vrstícami fig

lire entre les lignes

2. vrstica infor:

vrstica

barre f

orodna vrstíca

barre d'outils

Voir aussi : vѓsta

vѓst|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. vrsta (tip):

vrsta

genre m

besedna vѓsta

catégorie grammaticale

2. vrsta BIOL:

vrsta

espèce f

3. vrsta (zaporedje čakajočih):

vrsta

file f

postaviti se v vѓsto

se mettre dans la file

ona je na vѓsti

c'est son tour

4. vrsta:

vrsta (veliko)

cela fait déjà des années

vrsta (najprej)

en premier lieu

vѓtnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtnica

rose f

vѓvež <-anavadno sg > SUBST m

vrvež

agitation f

vѓv <vrví, vrví, vrví> SUBST f

vrv

corde f

vríšč <-anavadno sg > SUBST m

vrišč

cris m plur

vѓt|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

vrtec

école m maternelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nekaj časa blefira, nato pa po nerodnem zares prižge vžigalno vrvico, zato vrže jopič od sebe in zbeži iz samostana.

sl.wikipedia.org

Ponovno je vrvico spustil v podzemni zbiralnik, samo da je tokrat na konec vrvice privezal termometer.

sl.wikipedia.org

Ta je bila uporabna predvsem pri nizkih hitrostih, ko je bilo merjenje s kosom lesa in vrvico premalo natančno.

sl.wikipedia.org

Ko so bili narejeni, si jih je maček obul, v vrečo nasul malo žita, jo na vrhu zadrgnil z vrvico, vrgel čez ramo in odkorakal skozi vrata kot človek.

sl.wikipedia.org

Mandlje, orehe, lešnike, čokolado in včasih rozine nasnujejo na vrvico, jo namočijo v zgoščeni grozdni ali drug sadni sok in posušijo v obliki klobase.

sl.wikipedia.org

Ovitek je v obliki paketa, zavitega v rjavi papir, ki je prevezan z vrvico in zavarovan s trakom.

sl.wikipedia.org

Ko jih je bilo v vreči že lepo število je potegnil vrvico, skočil tja in jerebicam zavil vrat.

sl.wikipedia.org

Takšna natančnost se rutinsko pridobi z vodno tehtnico in vrvico.

sl.wikipedia.org

V zgodnjem levem kvadrantu je upodobljen rožnati obrazec za potrdilo, ki je postavljen pod vrvico, in navaja skladbe s prve in druge strani.

sl.wikipedia.org

Parangal je ribiška priprava, sestavljena iz osnovne debelejše vrvice in tanjših vrvic s trnki, ki so na glavno vrvico nameščeni v različnih razmakih.

sl.wikipedia.org