Traductions de „vsak“ dans le dictionnaire slovène » français

vsák <-a, -o> PRON

vsak

chaque

vsák večer

tous les soirs

vsáke toliko časa

de temps à autre

na vsákih pet tednov

toutes les cinq semaines

Expressions couramment utilisées avec vsak

vsak posébej

chacun (à tour de rôle)

vsák večer

tous les soirs

vsak híp bo prišel

il va arriver d'un instant à l'autre

revija izhája vsak mesec

la revue paraît chaque mois

za vsak primér

(juste) au cas où

na vsak načín

de toute façon

za vsak slučáj

juste au cas où

vsak začetnik se loví pri delu

chaque débutant a des difficultés au travail

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsak visokošolski zavod univerze določi način izbiranja demonstratorjev s pravilnikom.

sl.wikipedia.org

Večina avtomobilskih motorjev je štiritaktnih, kar pomeni, da je le vsak četrti takt delovni takt.

sl.wikipedia.org

Vsak par vrednosti (α, β) {displaystyle (alpha,beta),} se preslika v eno točko ravnine in tudi v en petkotnik.

sl.wikipedia.org

Z interferenčno modulacijo je od površine mogoče odbiti svetlobo z želeno valovno dolžino za vsak izbrani piksel.

sl.wikipedia.org

Vsak član žirije je vsako skladbo ocenil z oceno 1−5, v superfinale sta se uvrstili skladbi z najvišjima seštevkoma ocen.

sl.wikipedia.org

V atomih sta dva tipa kvarkov, ki imata vsak del električnega naboja.

sl.wikipedia.org

Plemstvo je kralju seveda zamerilo vsak njegov nepriljubljen ukrep in ga pripisalo vplivu "zlobne nizozemske čarovnice, ki je očarala kralja".

sl.wikipedia.org

Pluli so po smaragdnih morjih in odkrivali eksotične bisere, kar je vsak dan prineslo nove izkušnje.

sl.wikipedia.org

Pa tudi, čeprav so sedanji motorji enake izdelave in modela, vsak motor deluje drugače in je, za ohranjanje sinhronega delovanja, sistemu treba dodati nadzor, merilce in računalnike.

sl.wikipedia.org

Purizem je značilen za vsak jezik, še posebno takrat, ko ta postane knjižni jezik ali pa v obdobjih, ko se ograjuje od sorodnih jezikov ali nastaja literarni kanon.

sl.wikipedia.org