Traductions de „zanesljivost“ dans le dictionnaire slovène » français

zanesljív <-a, -o> ADJ

1. zanesljiv (človek):

zanesljiv

digne de confiance

2. zanesljiv (vir informacij):

zanesljiv

sûr(e)

zanimívost <-i, -i, -i> SUBST f

zanimivost

curiosité f

zmogljívost <-inavadno sg > SUBST f

zmogljivost

performance f

pomanjkljívost <-i, -i, -i> SUBST f

pomanjkljivost

défaut m

nèzanesljív <-a, -o> ADJ

nezanesljiv

peu fiable

ločljívost <-inavadno sg > SUBST f (zaslona)

ločljivost

résolution f

vidljívost <-inavadno sg > SUBST f

vidljivost

visibilité f

nèpazljívost <-i navadno sg > SUBST f

nepazljivost

inattention f

vzdržljívost <-inavadno sg > SUBST f (človeka)

vzdržljivost

endurance f

nevoščljívost <-i navadno sg > SUBST f

nevoščljivost

jalousie f

nevoščljivost

envie f

prizanesljív <-a, -o> ADJ

prizanesljiv

indulgent(e)

bodi prizanesljív z njim

sois tolérant avec lui

zanemarljív <-a, -o> ADJ

zanemarljiv

négligeable

nègotôvost <-inavadno sg > SUBST f

negotovost

incertitude f

držati koga v nègotôvosti fig

laisser qn dans l'incertitude

I . zanês|ti <-em; zanésel> perf VERBE trans

zanesti perf od zanašati I.:

II . zanês|ti <-em; zanésel> perf VERBE pron

zanesti perf od zanašati II.:

Voir aussi : zanášati

I . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE trans (vozilo)

zanašati

zigzaguer

II . zanáša|ti <-m; zanašal> imperf VERBE pron

zanašati zanášati se:

zanášati se

compter sur

zanášati se na svojo družino

compter sur sa famille

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zanesljivost v širšem smislu pomeni, da bomo s ponavljanjem meritev istega pojava v enakih ali vsaj primerljivih okoliščinah dobili primerljive rezultate.

sl.wikipedia.org

Najnižjo zanesljivost imajo sicer preizkusi iz predmetov, ki vključujejo esejske naloge, vendar je tudi pri teh zanesljivost ustrezna.

sl.wikipedia.org

S tem se hitrost in zanesljivost učenja zelo poveča.

sl.wikipedia.org

Z razširitvijo samopostrežnih trgovin se je pokazala potreba po pospešitvi dela in povečanju zanesljivosti vnosa podatkov na blagajnah.

sl.wikipedia.org

Zanesljivost omenjenega instrumenta je bila preverjena v veliko študijah.

sl.wikipedia.org

Obenem pa so se zavedali svoje dediščine; vedno so konstruirali avtomobile z daleč nadpovprečno trpežnostjo, varnostjo in zanesljivostjo.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje robustnosti in zanesljivosti, se je odlično izkazala v jarkih prve svetovne vojne in na obsežnih bojiščih druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Za to bo potrebno več raziskovalnega dela za izboljšanje zanesljivosti napovedi odziva ledenih pokrovov na globalno segrevanje.

sl.wikipedia.org

Je najbolj uspešna raketa, ki je trenutno v uporabi kar se tiče zanesljivosti.

sl.wikipedia.org

S tem in s povečanjem števila spremenljivk so želeli povečati zanesljivost kratkega testa.

sl.wikipedia.org