slovène » français

stѓpnost <-inavadno sg > SUBST f

lastnóst <-i, -i, -i> SUBST f

neúmnost <-i, -i, -i> SUBST f (dejanje)

zbránost <-inavadno sg > SUBST f

zaúpanj|e <-anavadno sg > SUBST nt

zaupljív <-a, -o> ADJ

nèstŕpnost <-inavadno sg > SUBST f (netoleranca)

zaúp|en <-na, -no> ADJ

1. zaupen (prijatelj):

2. zaupen (pogovor):

zaúpa|ti <-m; zaupal> perf, imperf VERBE trans

1. zaupati (imeti zaupanje):

2. zaupati (povedati ):

dolžnóst <-i, -i, -i> SUBST f

étičnost <-i navadno sg > SUBST f

etičnost → etika:

Voir aussi : étika

glásnost <-i navadno sg > SUBST f

osébnost <-i, -i, -i> SUBST f

1. osebnost (človekove značilnosti):

pijánost <-inavadno sg > SUBST f

plódnost <-inavadno sg > SUBST f

prédnost <-inavadno sg > SUBST f

2. prednost (dobra lastnost):

spôlnost <-inavadno sg > SUBST f

ugódnost <-i, -i, -i> SUBST f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène
Med najpomembnejše lastnosti korektnega poslovneža po kodeksu sodi strokovnost, obveščenost, zaupnost, poštenost, resničnost ter prizadevnost.
sl.wikipedia.org
Vsi podatki o kliničnem preskušanju zdravila se morajo zapisovati, obdelovati in shranjevati tako, da je njihova verodostojnost zagotovljena, pri čemer ostane zagotovljena zaupnost podatkov preizkušancev.
sl.wikipedia.org
Zaradi želje po varnosti komuniciranja so uporabljali pečatni vosek in druge priprave iz voska, da bi zaznamovali verodostojnost dokumenta, preprečili vmešavanje in zagotovili zaupnost dopisovanja.
sl.wikipedia.org
Bistveno za ohranitev tajnosti sporočil je zaupnost žičnih povezav v šifrirnih kolutih in število kolutov v naboru.
sl.wikipedia.org
V zdravstveni negi na daljavo se odpira mnogo etičnih in pravnih vprašanj in vprašanj o zaupnosti in zasebnosti pacientovih podatkov.
sl.wikipedia.org
Posledično so v jurisdikcijah z varovanjem zaupnosti korespondence lokacijski podatki, zbrani iz mobilnih telefonskih omrežij, varovani z višjo ravnijo zaščite kot podatki, zbrani s telematiko vozil ali vozovnicami.
sl.wikipedia.org
Primer: dovoliti nekomu, da gleda čez tvojo ramo na ekran računalnika, ko imaš na njem zaupne podatke, je kršitev zaupnosti, če oseba ni pooblaščena za dostop do teh informacij.
sl.wikipedia.org
Mreža anonimnih alkoholikov se je pomembno naslanjala na zaupnost skupine, ki ob občasnih napakah svojih članov vedno ponujajo podporo svojim članov, ko se trudijo spet postati trezni.
sl.wikipedia.org
Par je podpisal sporazum o zaupnosti, ki jima je prepovedal razpravljanje o podrobnostih ločitve ali zakonskega življenja.
sl.wikipedia.org
Posebej kadar je problem zaupnost podatkov, upoštevanje avtorstva in, kadar so stvari objavljene, pravico javnosti do resnice.
sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "zaupnost" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina