Traductions de „zgoditi“ dans le dictionnaire slovène » français

zgodí|ti se <-m; zgódil> perf VERBE pron

zgoditi se

se passer

zgoditi se (dogoditi se)

se produire

zgodíla se je prometna nesreča

il est arrivé un accident de la route

se zgodí! fig

ce sont des choses qui arrivent !

Expressions couramment utilisées avec zgoditi

to se vèndar ne more zgoditi

mais ce n'est pas vrai

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Otrok sicer intuitivno čuti, da se to, o čemer pravljica pripoveduje, v resnici ne dogaja, mora pa se zgoditi kot notranja izkušnja in osebni razvoj.

sl.wikipedia.org

To je potrdilo navajanja, da se na fikcijo odzivamo enako kot na realnost, saj z vstopom v nerealen svet avtomatsko izključimo misel, da se to ne more zgoditi.

sl.wikipedia.org

Zgodba se z vsebino in dogodki ne bi mogla zgoditi v resničnem svetu, saj govori o nadnaravnem.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora ravnati skrbno in vestno tako, da se nobenemu udeležencu ne more zgoditi nezgoda.

sl.wikipedia.org

Realistično pa se mora deklaracija zgoditi nekaj časa po tem.

sl.wikipedia.org

V bajkah se opisujejo dogotki breh primere; so neponovljivi, veličastni in vzbujajo grozo; nebi se mogli zgoditi navadnim smrtnikom, in po navadi imajo tragičen konec.

sl.wikipedia.org

Ker ta način zmanjša vrstno število le za 2, se pri mnogih izotopih to mora zgoditi večkrat, da postanejo stabilni.

sl.wikipedia.org

Slednji se po predvidevanjih ima zgoditi med letoma 2009 in 2013.

sl.wikipedia.org

Vendar pa ostaja vprašanje, če se mora ta preporod zgoditi s srednjim in višjim slojem ali s proletariatom.

sl.wikipedia.org