Traduzioni di „datum“ nel dizionario sloveno » italiano

dátum <-a, -a, -i> SOST m

datum

data f

dátum rojstva/smrti/poroke

data di nascita/morte/matrimonio

Esempi per datum

datum rôjstva

data di nascita

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

določiti fíksni datum

fissare una data

prestávljati datum odhoda

rimandare la data della partenza

zapiši jútrišnji datum

scrivi la data di domani

dátum rojstva/smrti/poroke

data di nascita/morte/matrimonio

odložíti sestanek na kasnejši datum

rimandare la riunione a data da destinarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Redkost vzporednic je povzročila spore glede porekla in datacije slonovine, čeprav je stratigrafija predlagala datum najkasneje v 2. stoletje.

sl.wikipedia.org

Zaradi neenotnih mnenj egiptologov je težko zanesljivo določiti datum njegovega vladanja.

sl.wikipedia.org

Pri citiranju spletnih strani navedemo avtorja, leto kreacije, naslov članka, ime spletne strani, datum kreacije, url naslov in čas zadnjega obiska strani.

sl.wikipedia.org

Začasne tablice imajo na desni strani rdeče polje, v katerem je vpisan datum izteka veljavnosti.

sl.wikipedia.org

Kot akvadukt nima čitljivega napisa (eden je bil očitno v zgornjem delu konstrukcije), zato datum izgradnje ni mogoče dokončno določiti.

sl.wikipedia.org

Kraja identitete je definirana kot uporaba osebnih podatkov oziroma identitete nekoga drugega (ime, datum rojstva, obstoječi naslov itd.) za pridobitev neke koristi, običajno ekonomske narave ali inkriminacijo druge osebe.

sl.wikipedia.org

Na južni strani stolpa, obrnjenega proti fasadi stolnice, astronomska ura prikazuje položaj planetov v zodiaku, koledarska ura prikazuje datum, kroglasta lunina ura pa lunine faze.

sl.wikipedia.org

V noči med 11. in 12. marcem 1944 sta ga neznana okupatorjeva sodelavca odvedla brez sledu, datum smrti je določilo sodišče leta 1947.

sl.wikipedia.org

Poleg faz lune, zodiakalnih znakov in ure prikazuje tudi datum in dan v tednu.

sl.wikipedia.org

Občasno pa pozni datum dokončanja pomeni, da lahko dekoracijo opišemo kot rokoko - razkošen labodji spev baročne dobe.

sl.wikipedia.org