Traduzioni di „dopust“ nel dizionario sloveno » italiano

dopúst <-a, -a, -i> SOST m

dopust

vacanza f

dopust

ferie f pl

letni dopúst

ferie

vzeti si teden dopústa

prendersi una settimana di ferie

Esempi per dopust

bolníški dopust

permesso di malattia

letni dopúst

ferie

nèpláčan dopust

ferie non pagate

porodníški dopust

congedo di maternità

privoščiti si dáljši dopust

concedersi una vacanza più lunga

prežívljati dopust na morju

passare le vacanze al mare

ta mésec gremo na dopust

questo mese andiamo in vacanza

mírno si lahko privoščimo dopust

ci possiamo tranquillamente concedere la vacanza

z njim grem na dopust

vado in vacanza con lui

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Očetovski dopust lahko oče po novem izrabi v strnjenem nizu ali po dnevih.

sl.wikipedia.org

Da v samostanu ne bi izvedeli za njegov »dopust«, kupi liter žganja, se polije in pomaže z blatom, da bi bilo videti, kot da je cel teden užival v prostosti.

sl.wikipedia.org

Dopust (vsaj začasno) zviša blagostanje in zdravje posameznika.

sl.wikipedia.org

Ti rezultati potrjujejo idejo, da je dopust močna priložnost, da si opomoremo od delovnih zahtev in da nam pozitivne prostočasne aktivnosti koristijo.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bil nerazvitost socialne politike (porodniški dopust) in varstvo predšolskih otrok.

sl.wikipedia.org

Mame imajo z namenom spodbujanja dojenja plačan porodniški dopust, dopust za nego in varstvo otroka.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši razlog za delno ali v celoti neizkoriščen očetovski dopust je bila skrb glede tega, kako bodo na odsotnost gledali nadrejeni, kolegi ali klienti.

sl.wikipedia.org

Bolj se partner deloholika trudi, da bi si ta vzel prost dan ali dopust, tem bolj se deloholik počuti ogroženega in se upira.

sl.wikipedia.org

Na koriščenje in trajanje očetovskega dopusta naj bi med drugim vplivala prisotnost sodelavcev, ki so očetovski dopust že koristili.

sl.wikipedia.org

Očetovski dopust je dopust, namenjen očetom, da bi skupaj z mamo sodelovali pri negi in varstvu otroka.

sl.wikipedia.org