Traduzioni di „hladiti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . hladí|ti <-m; hladil> forma imperf VB vb trans

hladiti

raffreddare

hladíti pijačo z ledom

raffreddare una bibita con il ghiaccio

II . hladí|ti <-m; hladil> forma imperf VB vb rifl

hladiti hladíti se (postajati hladen):

hladíti se

raffreddarsi

Esempi per hladiti

hladíti pijačo z ledom

raffreddare una bibita con il ghiaccio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Voda poveča maso in tako motor ustvarja večji potisk, voda hkrati tudi hladi turbino.

sl.wikipedia.org

Obvezno nositi zaščitni dihalni aparat in polna kemična oblačila, z razpršenim curkom hladiti zabojnike.

sl.wikipedia.org

V srednjem do poznem eocenu se je ozračje začelo hladiti in ogljikov dioksid je upadel.

sl.wikipedia.org

V vročem vremenu lahko deluje tudi obratno, hladi stavbo s hladnim zrakom ponoči.

sl.wikipedia.org

Te opeklihne lahko hladimo z mrzlo vodo, vendar ne dlje kot pol ure.

sl.wikipedia.org

Pri povišani temperaturi obstaja nevarnost polimerizacije, zato moramo posode hladiti z razpršenim vodnim curkom in jih po možnosti odstraniti iz nevarnega območja.

sl.wikipedia.org

Z razpršenim vodnim curkom hladiti negoreče embalažne enote.

sl.wikipedia.org

Ker se je hladilo segrevalo, so se v ceveh začeli pojavljati žepi pare.

sl.wikipedia.org

EGR tudi pomagati hladiti izpušne ventile in jim s tem poveča življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Vsaka vrsta je razvrščena tako, da lahko zrak hladi vse štiri vrste.

sl.wikipedia.org