Traduzioni di „hrbet“ nel dizionario sloveno » italiano

hŕb|et <-ta, -ta, -ti> SOST m

hrbet

schiena f

hrbet

dorso m

boli me hŕbet

mi fa male la schiena

obrniti komu hŕbet fig

voltare le spalle a qu

Esempi per hrbet

izbóčiti hrbet

inarcare la schiena

kríti komu hrbet colloq fig

coprire le spalle a qu

zasaditi komu nòž v hrbet

pugnalare qu alle spalle

zasadíti komu nož v hrbet fig

pugnalare qu alle spalle

uléči se na hrbet/trebuh

coricarsi sulla schiena/pancia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg čelad in zaščitnih očal tekmovalci v motokrosu nosijo rokavice, plastični oklep za prsni koš in hrbet, ščitnike za kolena, ramena in mednožje.

sl.wikipedia.org

Hrbet in zgornja stran peruti sta sivorjave barve, trebuh je belkast, boki in prsa ter spodnji del vratu so grahasti.

sl.wikipedia.org

Trup je zbit in kratek, hrbet je raven.

sl.wikipedia.org

Tik pred levitvijo se z »levitveno nitjo« obesi z ustreznega mesta (razen ptičjih pajkov, ki se uležejo na hrbet).

sl.wikipedia.org

Enega policista je brcnil v hrbet tako, da je policist z glavo udaril ob tla.

sl.wikipedia.org

Hrbet je sive barve s črno cikcakasto progo.

sl.wikipedia.org

Hrbet čokatega trupa se dviga od pleč proti zadnjici, zato delujejo okorno.

sl.wikipedia.org

Najpogostejši simptom je bolečina za prsnico ali v prekordiju, ki se lahko širi v vrat, hrbet, levo ramo ali levo roko.

sl.wikipedia.org

Zato je kronan kralj imel zagotovilo, da mu nadangel krije hrbet.

sl.wikipedia.org

V središču tega dogodka je konjenik, ki po navadi jezdi lusitansko vrsto konja: jahač bo poskusil bika utruditi, medtem ko bo poskušal zabosti puščico v bikov hrbet.

sl.wikipedia.org