Traduzioni di „identificirati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . identificíra|ti <-m; identificiral> forma perf, forma imperf VB vb trans

identificirati

identificare

identificírati neznanca

identificare uno sconosciuto

II . identificíra|ti <-m; identificiral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

identificirati identificírati se:

identificírati se

identificarsi

Esempi per identificirati

identificírati neznanca

identificare uno sconosciuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prvi dve kategoriji se več uporabljata v primeru, ko moramo identificirati jezik na osnovi analize govornega signala.

sl.wikipedia.org

Identificiral je vez, ki med sabo povezuje aminokisline in jo poimenoval peptidna vez.

sl.wikipedia.org

Kmalu je zaokrožil seznam, ki je identificiral živeče modele in katerega je neka lübeška knjigarna podeljevala svojim strankam.

sl.wikipedia.org

Dikumarol so prvič identificirali leta 1940, s čimer je postal prototipna snov za razvoj 4-hidroksikumarinskih učinkovin (npr. varfarina).

sl.wikipedia.org

Te akrecijske kline lahko identificiramo z ofioititi (povzdignjena oceanska skorja sestavljena iz sedimentov, blazinastih bazaltov, talnih dajkov, gabro in peridotita).

sl.wikipedia.org

Za uspešno predelavo kompleksa se mora otrok identificirati z istospolnim roditeljem, do katerega čuti rivalstvo, in prevzeti moralne predstave staršev, sicer je lahko kompleks vzrok različnih duševnih motenj.

sl.wikipedia.org

Tehnološki determinizem lahko definiramo tudi kot pristop, ki identificira tehnologijo oz. tehnološke napredke kot glavni vzročni element v procesih družbenih sprememb.

sl.wikipedia.org

Zveza ameriških kolesarjev, predana amaterskim dirkam, je zato začela identificirati profesionalne kolesarje in jih izločevati iz kolesarskih dirk.

sl.wikipedia.org

Vsak lunarni cikel lahko unikatno identificiramo s številko.

sl.wikipedia.org

Huje bi bilo, če bi računalniki nadaljevali z delom in zagrešili številne datumske napake, ki bi jih bilo težko identificirati in popraviti.

sl.wikipedia.org