Traduzioni di „izčrpati“ nel dizionario sloveno » italiano

izčŕpa|ti <-m; izčrpal> VB

izčrpati forma perf od izčrpavati

Vedi anche: izčrpávati

I . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> forma imperf VB vb trans

1. izčrpavati (črpati tekočino):

izčrpavati

pompare

2. izčrpavati fig (slabiti):

izčrpavati

esaurire

vročina izčrpáva telo

il caldo affatica il corpo

II . izčrpáva|ti <-m; izčrpaval> forma imperf VB vb rifl

izčrpavati izčrpávati se:

izčrpávati se

esaurirsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V strojnici so inženirji poskušali izčrpati vodo iz poplavnih desnih neprepustnih prostor, vendar brez uspeha.

sl.wikipedia.org

V želji po čim večji natančnosti bomo sami izpeljali tako klasifikacijo, ki bo iz vsega zgoraj povedanega izčrpala vse najmanjše terminološke razlike.

sl.wikipedia.org

Vsak izvedba uroka izčrpa obnovljivo magično moč igralčevega lika, t. i. mano.

sl.wikipedia.org

Pomeni delež krvi, ki se izčrpa iz srčnega prekata pri vsakem srčnem utripu in se lahko nanaša bodisi na levi bodisi na desni srčni prekat.

sl.wikipedia.org

Nasprotno pa z uporabo fosilnih goriv v kratkem času izčrpamo energijo, ki se je shranjevala tisoče ali milijone let.

sl.wikipedia.org

Značilne so bile gospodarske težave, saj so vojne in njegov način osvajanja kolonij izčrpale španska sredstva.

sl.wikipedia.org

Zemljo so izčrpali v petih letih, nakar so se morali preseliti.

sl.wikipedia.org

Sčasoma je ta začel politiko popolnega vračila zunanjega dolga z uvedbo varčevalnih ukrepov, ki so osiromašili prebivalstvo in izčrpali gospodarstvo.

sl.wikipedia.org

Sasanidsko cesarstvo so dodatno znatno izčrpali socialni konflikti v državi sami.

sl.wikipedia.org

Neprimerni naj bi bili tekmovalni športi, ker povzročajo napetost, posledično pa izčrpajo telo.

sl.wikipedia.org