Traduzioni di „izžarevati“ nel dizionario sloveno » italiano

izžaréva|ti <-m; izžareval> forma imperf VB vb trans t. pren

izžarevati

irradiare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegove temno zelene oči v pravilnem obrazu, uokvirjenem z redko in nekoliko rdečkasto brado, pa so izžarevale vztrajnost in granitno trdnost prepričanja.

sl.wikipedia.org

Povzel je prefinjeno upodabljanje notranje svetlobe, ki jo izžarevajo posamezne figure in predmeti na španskih slikah.

sl.wikipedia.org

Kipi so brez življenja in togi, vendar pa izžarevajo dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Kristusova glava po drugi strani izžareva mirnost, odločno dostojanstvo.

sl.wikipedia.org

Le ta je izžarevala iz središča njegove navzočnosti in je utišala um tistih, ki so bili uglašeni z njo.

sl.wikipedia.org

Drža izžareva vedrino, intimno zadovoljstvo da se pojavi v središču prizora.

sl.wikipedia.org

Te knjige pogosto izžarevajo fantastično moč, ki pretresa temelje resničnosti, jo spreminja ali ustvarja lastne resničnosti.

sl.wikipedia.org

Petra so ubili, ker niso prenesli resnice upora, ki je izžarevala iz njega - toda moči, da bi to mogli spoznati, niso imeli.

sl.wikipedia.org

Po verovanju pravoslavnih kristjanov ikona izžareva iz sebe svetost in s tem ustvarja duhovno povezavo med vernikom in osebo, ki jo ikona prikazuje.

sl.wikipedia.org

Aleksandrovi lasje, čeprav niso takoj privlačni, izžarevajo moč v svojem delovanju.

sl.wikipedia.org