Traduzioni di „izdajati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . izdája|ti <-m; izdajal> forma imperf VB vb trans

1. izdajati (tiskati):

izdajati

pubblicare

izdájati knjige

pubblicare libri

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

rivelare

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

3. izdajati fig:

izdajati

rivelare

rdečica je izdájala njeno nelagodje

il rossore rivelava il suo disagio

II . izdája|ti <-m; izdajal> forma imperf VB vb rifl

izdajati izdájati se:

izdájati se

rivelarsi

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

Esempi per izdajati

izdájati knjige

pubblicare libri

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Zaradi ponovnega povpraševanja po gramofonskih ploščah, se je založba odločila izdajati tudi gramofonske plošče.

sl.wikipedia.org

Začeli so se izdajati za gospodarje sveta in si drznili preganjati duhovnike] ter si domišljali, da bodo z neba pregnali bogove.

sl.wikipedia.org

Cesar ni mogel več izdajati odredb, ne da bi si prej zagotovil podporo knezov.

sl.wikipedia.org

V 3. stoletju je cesarstvo začelo izdajati zlatnike z večkratno in manjkratno vrednostjo aurea, za katere je težko ugotoviti njihovo dejanska vrednost.

sl.wikipedia.org

Od leta 1968 je zato sodeloval v radikalnem levičarskem protestnem gibanju in začel izdajati prepovedane revije ter jih sam pomagal deliti po ulicah.

sl.wikipedia.org

Učitelj je odločil, kdaj je študent usposobljen izdajati fatve, in mu takrat izstavil ustrezno spričevalo (ijaza).

sl.wikipedia.org

Za razliko od predhodnika je možno tovarišem izdajati ukaze in jih opremljati, poleg tega se njihove lastnosti izboljšujejo vzporedno z igralčevim likom.

sl.wikipedia.org

Načeloma je potrebno odločbe izdajati pisno, ustno pa le izjemoma v primerih, ki jih določa zakon, predvsem kadar gre za nujne ukrepe v javnem interesu.

sl.wikipedia.org

Ta "pismeni molk" je trajal vse do leta 1989, ko so ponovno začeli izdajati knjige, tokrat v novi abecedi, izdelani na osnovi cirilice.

sl.wikipedia.org

Naloge senata so bile v glavnem tri: voliti kralja, svetovati kralju in izdajati zakone.

sl.wikipedia.org