Traduzioni di „izdati“ nel dizionario sloveno » italiano

izdá|ti <-m; izdal> VB

izdati forma perf od izdajati

Vedi anche: izdájati

I . izdája|ti <-m; izdajal> forma imperf VB vb trans

1. izdajati (tiskati):

izdajati

pubblicare

izdájati knjige

pubblicare libri

2. izdajati (povedati zaupano drugim):

izdajati

rivelare

izdájati zaupne načrte

rivelare progetti segreti

3. izdajati fig:

izdajati

rivelare

rdečica je izdájala njeno nelagodje

il rossore rivelava il suo disagio

II . izdája|ti <-m; izdajal> forma imperf VB vb rifl

izdajati izdájati se:

izdájati se

rivelarsi

izdájati se za zdravnika

spacciarsi per un medico

Esempi per izdati

izdati álbum

pubblicare un album discografico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Založba ji namreč ni pustila ne prekiniti pogodbe z njimi, ne izdati svojega novega glasbenega albuma.

sl.wikipedia.org

Tam so ga hudo pretepali, vendar ni hotel nikogar zavestno izdati niti zatajiti krščanske vere.

sl.wikipedia.org

Ta pozna Ojdipovo usodo in noče izdati resnice, zato ga izženejo iz dežele.

sl.wikipedia.org

Caf je prečital vse do leta 1848 izdane in znane tiskane spise in tudi nekatere rokopise, ter jih izpisal za slovar, kateri je nameraval izdati.

sl.wikipedia.org

Wagner je načrtoval izdati zbrane publikacije že leta 1865.

sl.wikipedia.org

Pesmi, pisane s številnimi kiticami, mu je s pomočjo dobrotnikov tudi uspeli izdati.

sl.wikipedia.org

Na njej je namreč 100 portretov ljudi, ki so skupini na takšen ali drugačen način izkazali podporo in ji pomagali izdati prvenec.

sl.wikipedia.org

Prešern je ves čas svojega vojskovanja skrivoma stenografiral dnevnik, ki ga je po vojni (1922) pretipkal in želel izdati v knjigi, kar pa mu ni uspelo.

sl.wikipedia.org

Zaradi uspeha so jo nameravali izdati kot četrti singl z albuma; kakorkoli že, izdajo so nazadnje odpovedali.

sl.wikipedia.org

Filma še niso začeli snemati in ga nameravajo izdati do leta 2015.

sl.wikipedia.org