Traduzioni di „izpolniti“ nel dizionario sloveno » italiano

izpolní|ti <izpôlnim; izpôlnil> VB

izpolniti forma perf od izpolnjevati

Vedi anche: izpolnjeváti

izpolnj|eváti <izpoljnjújem; izpolnjevàl> forma imperf VB vb trans

1. izpolnjevati (uresničevati):

izpolnjevati

realizzare

izpolnjevati

adempi(e)re

izpolnjevati

eseguire

izpolnjevati obveznosti

adempire agli impegni

2. izpolnjevati (obrazec):

izpolnjevati

compilare

izpolnjevala je ček

compilava un assegno

Esempi per izpolniti

izpolniti formulár

riempire un formulario

izpolniti mesečno nórmo

compiere la norma mensile

izpolniti/sprejeti obvéznost

mantenere/prendere un impegno

izpolniti vprašálnik o prehrambnih navadah

riempire un questionario sulle abitudini alimentari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vendar pa naj bi posamezniki skozi čas oblikovali lastne smernice delovanja, osvojene obveznosti in zadolžitve, te pa naj bi bili posebno motivirani doseči oz. izpolniti.

sl.wikipedia.org

Sopotniki, ki tega niso uspeli izpolniti, so bili poslani stran.

sl.wikipedia.org

Letalo je moralo izpolniti prej določene zahteve kot so: najmanj 26 ton tovora, 120 tonska vzletna teža in možnost pristanka na kratkih stezah.

sl.wikipedia.org

Ker pa je moral prej izpolniti pogodbena naročila za tri muzikale, je koncert skiciral šele maja 1925.

sl.wikipedia.org

Poleg večjih varnostnih zalog lahko opisani učinek povzroči tudi neučinkovito proizvodnjo ali prekomerno zalogo, saj mora vsak proizvajalec izpolniti povpraševanje svojih kupcev v dobavni verigi.

sl.wikipedia.org

Neredko se zgodi, da dolžnik kljub potrjeni prisilni poravnavi svojih - znižanih - obveznosti še vedno ni sposoben izpolniti.

sl.wikipedia.org

Za tvorjenje prostega mesta, ki se mora izpolniti, se lahko rabi niz podčrtajev (npr. _________).

sl.wikipedia.org

Cilj igre je izpolniti stolpce na igralnem listku.

sl.wikipedia.org

Ob sprejemu darila mora uslužbenec izpolniti poseben obrazec.

sl.wikipedia.org

Na začetku igre so nekateri junaki zaklenjeni; da jih odklene mora igralec izpolniti določene pogoje, na primer igrati določeno število iger ali premagati določenega pretepača.

sl.wikipedia.org