Traduzioni di „kateri“ nel dizionario sloveno » italiano

katér|i <-a, -o> PRON

1. kateri vprašalni:

kateri

quale

kateri

che

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

2. kateri nedoločni:

kateri

(qualc)uno

pokliči katérega od sošolcev

chiama (qualc)uno dei compagni

3. kateri oziralni:

kateri

quale

kateri

che

kateri

cui

prijatelj, s katérim sem igral šah

l'amico con il quale giocavo a scacchi

igralka, katére mož je režiser

l'attrice che ha per marito un regista

katér|i kóli <-a katér, -o kóli> PRON

kateri koli

chiunque

kateri koli

qualsiasi

lahko bi dobila katérega kóli moškega, pa je izbrala prav njega

potrebbe avere qualunque uomo, ma ha scelto proprio lui

Esempi per kateri

katéri datum je danes?

che giorno è oggi?

katéri od teh stolov je bolj udoben?

quale di queste sedie è più confortevole?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gastroenteritis je bolezen, pri kateri je vzrok za bruhanje ali drisko okužba tankega ali debelega črevesa.

sl.wikipedia.org

Njegov strah še okrepi anonimna pošiljka, v kateri najde slike otrok, ki se skupaj z njim igrata in obedujeta v parku.

sl.wikipedia.org

Dve vstopnici sta bili podeljeni na podlagi nagradne igre, v kateri so morali sodelujoči po pošti sporočiti, kdo bi moral nastopiti v moštvu zvezd.

sl.wikipedia.org

Za razliko od iskre, pri kateri je čas trajanja preboja zelo majhen, gre pri obloku za dlje časa trajajoč preboj.

sl.wikipedia.org

Najstarejša ohranjena risba kolovrata prikazuje preprosto pripravo, pri kateri je predilec z roko poganjal kolo, vrtelo pa se je samo vreteno, ki je vrtelo vlakna in iz njih predlo nit.

sl.wikipedia.org

Velikost stebrov je predvsem odvisna od hitrosti, pri kateri se lava iz vulkanskega izbruha ohladi.

sl.wikipedia.org

Bolnik je dobil visoko vročino, kateri je sledila koma in nazadnje smrt.

sl.wikipedia.org

Psevdofilaksija ali anafilaktoidne reakcije so oblika anafilaksije, pri kateri ne gre za alergično reakcijo, temveč za neposredno degranulacijo mastocitov.

sl.wikipedia.org

Sledi podrobna razprava obeh učencev, v kateri je zdrav mladenič prepričan, da njegova bolezen ni pregrešne narave.

sl.wikipedia.org

Poštni strežnik mora torej znati ločiti kateri paket sporočil je dobronameren in kateri je pri prejemnikih nezaželen.

sl.wikipedia.org