Traduzioni di „korak“ nel dizionario sloveno » italiano

korák <-a, -a, -i> SOST m

1. korak (gib noge):

korak

passo m

plesni korák

passo (di danza)

iti v korák s časom fig

essere al passo coi tempi

2. korak (hoja):

korak

passo m

korak

andatura f

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

3. korak (dejanje):

korak

passo m

nespameten korák

passo sconsiderato

Esempi per korak

plesni korák

passo (di danza)

nespameten korák

passo sconsiderato

korak nazáj

un passo indietro

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

upočasniti/pospešiti korák

rallentare/aumentare l'andatura

iti v korák s časom fig

essere al passo coi tempi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Monomail je bil korak naprej od tradicionalnih dvokrilnikov, bil je povsem kovinske konstrukcije, imel je nizkonameščeno kantilever krilo in uvlačljivo pristajalno podvozje z repnim kolesom.

sl.wikipedia.org

Zaključek valja potegnemo skozi začetni valj (korak 6) in na koncu zavihamo proti začetnemu valju in površino zalepimo z njim.

sl.wikipedia.org

Prvi korak je izdelava merskega instrumenta, tj. anketnega vprašalnika, na katerega naj odgovorijo respondenti oz. označijo enega od predvidenih odgovorov na vprašanje.

sl.wikipedia.org

To je bila prva raba rentgenske spektroskopije in še en korak naprej k nastanku rentgenske kristalografije.

sl.wikipedia.org

Kot začetni korak, je potrebno registrirati prstne odtise oseb.

sl.wikipedia.org

Ta korak opisuje vse ukrepe, ki so potrebni za povečanje stopnje zaposljivosti brezposelnih v starosti nad 50 let.

sl.wikipedia.org

Behaviorizem pa je vseeno bil pomemben velik korak mlade znanosti.

sl.wikipedia.org

Od snemanja programa je le še (zmogljivostni) korak do snemanja v ozadju (»time shifting«).

sl.wikipedia.org

Prvi korak je, ugotoviti ali gre za reakcije na cvetni prah.

sl.wikipedia.org

Analiza je samo prvi korak v razvoju zadovoljivih kriterijev za optimalen načrt.

sl.wikipedia.org