Traduzioni di „kozel“ nel dizionario sloveno » italiano

kôz|el <-la, -la, -li> SOST m

1. kozel ZOOL:

kozel

capro m

kozel

caprone m

2. kozel fig:

grešni kôzel

capro espiatorio

ustreliti kôzla

spararla grossa

Esempi per kozel

grešni kôzel

capro espiatorio

gréšni kozel fig

capro espiatorio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Trije ritoni so v obliki ženske glave, dva spominjata na glavo jelena, en na glavo ovna in en na sprednji del kozla.

sl.wikipedia.org

Spodnji del ritona se zlije v protom (sprednji del živali) kozla z ukrivljenimi rogovi.

sl.wikipedia.org

Izraz grešni kozel se danes nanaša tudi na človeka, ki mora prenašati tuje krivde, brez možnosti, da bi se branil in ni zakonsko obsojen.

sl.wikipedia.org

George ne more priti do stroja, ker kozel nadaljuje z zbijanjem.

sl.wikipedia.org

Ker so bili sátiri odeti v kozlovske kože, se jih je prijel vzdevek kozli, od tod pa je tragedija tudi dobila svoje ime (gr. tragos = kozel, aoide = petje).

sl.wikipedia.org

Ko Špelco kot čarovnico obsodijo na smrt in ona pokliče satana na pomoč, se izkaže, da je kozel, ki bi moral odigrati vraga, ušel.

sl.wikipedia.org

Temelji na keltskih tradicijah, sodelujejo predvsem živali, vodi kronan kozel kot kralj.

sl.wikipedia.org

V muzeju je postavljenih šest značilnih tipov kozolcev : trije enojni (enojni, enojni s plaščem, enojni vzporedni) in trije dvojni (nizki, kozolec na kozla in toplar).

sl.wikipedia.org

Primer je skok čez kozla (v staroegipčanšičini: kuza laviza) ali pa vlečenje vrvi.

sl.wikipedia.org

Kozel je bil prvotno simbol za irsko boginjo.

sl.wikipedia.org