Traduzioni di „manipulacija“ nel dizionario sloveno » italiano

manipulácij|a <-e, -i, -e> SOST f

manipulacija

manipolazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nekatere teorije kažejo, da so z manipulacijo z lobanjami ustvarili etnične identitete ali pa so prikazali družbeni status.

sl.wikipedia.org

Med letom 1999 so bile pridobljene nove skladiščne površine, kar je dalo dodatne možnosti za razvoj letališča na področju manipulacije s tovorom.

sl.wikipedia.org

Nekatere manipulacije kot je ravnotežje ali kotaljenje ene žoge na glavi so poznane že dolgo časa.

sl.wikipedia.org

Narod se torej ob strankarskih razprtijah postavi v ozadje, v najboljšem primeru postane predmet politične manipulacije.

sl.wikipedia.org

V »ne preveč oddaljeni prihodnosti« človeška družba temelji na evgeniki v obliki genske manipulacije zarodkov, ki zagotavlja zaželene lastnosti potomcev.

sl.wikipedia.org

Informacijska družba je družba, v kateri je manipulacija s podobo, razporeditvijo, razširjenostjo in uporabo informacij, pomembno ekonomsko, politično in kulturno delovanje.

sl.wikipedia.org

Mešički lahko počijo sami od sebe zaradi vnetja, lahko pa počijo zaradi fizične manipulacije (kot je stiskanje) ali grobega drgnjenja.

sl.wikipedia.org

Manipulacija, ki sta jo izvedla plemeniti in cerkveni sektor, je bila direkten napad na reformistično politiko kraljevih ministrov.

sl.wikipedia.org

Menil je, da lahko ročna "nastavitev" oz. manipulacija hrbtenice ozdravi oz. pomaga pri okvari.

sl.wikipedia.org

Točke oz. kombinacija točk se uporablja za manipulacijo in onesposobitev nasprotnika.

sl.wikipedia.org