Traduzioni di „mesto“ nel dizionario sloveno » italiano

mést|o <-a, -i, -a> SOST nt

1. mesto (naselje):

mesto

città f

glavno mésto

capitale

2. mesto (del):

mesto

luogo m

na tem méstu

in questo luogo

3. mesto (položaj):

mesto

posto m

delovno mésto

posto di lavoro

4. mesto (uvrstitev):

mesto

posto m

zasesti drugo mésto

ottenere il secondo posto

5. mesto fig:

na licu mésta

immediatamente

neumne pripombe niso na méstu colloq

i commenti stupidi sono fuori luogo

biti ob pravem času na pravem méstu

essere al posto giusto al momento giusto

Esempi per mesto

delovno mésto

posto di lavoro

délovno mesto

posto di lavoro

glavno mésto

capitale

ródno mesto

città natale

stártno mesto

punto di partenza

zapeljati se v mesto

andare in città

mesto, kjèr živim

la città dove vivo

zvečer mesto oživi

di sera la città si anima

bombardírati glavno mesto

bombardare la capitale

nèzasédeno delovno mesto

posto di lavoro libero

zasésti tretje mesto

conquistare il terzo posto

zasesti drugo mésto

ottenere il secondo posto

ogledovati si mesto

visitare la città

iti skozi vrata/mesto

passare per la porta/la città

mesto se imenuje po ustanovitelju

la città prende il nome dal suo fondatore

grêbsti se za prvo mesto

sgomitare per il primo posto

več ur so obstreljevali mesto

hanno bombardato la città per molte ore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tam je 9. marca na tekmi posameznikov zasedel enajsto mesto in bil s tem najbolje uvrščeni Slovenec na tekmi.

sl.wikipedia.org

Mesto je tudi središče za gojenje sviloprejk, ki so sestavni del trgovine s svilo v državi.

sl.wikipedia.org

Beseda akropolis izvira iz grške besede ἄκρον (akron, "rob, okončina") in πόλις (polis, "mesto").

sl.wikipedia.org

To obdobje je tudi zelo pomembno za zgodovino mesta, ki se je hitro razvijalo v moderno evropsko mesto.

sl.wikipedia.org

Nastopila je na poletnih olimpijskih igrah v letih 2004 in 2008, leta 2004 je dosegla sedmo mesto v troskoku.

sl.wikipedia.org

Mesto ima številne trgovine, v katerih kupujejo prebivalci podeželskega zaledja in zaposlujejo 18 % aktivnega prebivalstva.

sl.wikipedia.org

Na lokostrelskem delu poletnih olimpijskih igrah 1984 je osvojila 35. mesto v individualni konkurenci.

sl.wikipedia.org

Do leta 1914 je mesto zraslo na več kot 100 hektarjev površine, kar je vključevalo številne nove soseske.

sl.wikipedia.org

Mesto ugriza postane boleče in srbeče po 2-8 urah, po 12-36 urah pa se bolečina in drugi lokalni znaki še poslabšajo.

sl.wikipedia.org

Etoša (etosha) (v jeziku domačinov pomeni mesto prividov tudi velik bel prostor) ima obliko velike mineralne kotanje.

sl.wikipedia.org