Traduzioni di „naprej“ nel dizionario sloveno » italiano

I . naprêj AVV

1. naprej (v smer pred seboj):

naprej

(in) avanti

nagniti se naprêj

chinarsi in avanti

2. naprej (premik z mesta):

naprej

in avanti

stopi tri korake naprêj

fa tre passi in avanti

3. naprej (časovno):

naprej

in poi

od jutri naprêj

da domani in poi

kar tako naprêj

continua così

II . naprêj INTER (vstopite!)

naprêj!

avanti!

Esempi per naprej

naprêj!

avanti!

íti naprej

andare avanti

izvolíte naprej!

accomodatevi!

stopi tri korake naprêj

fa tre passi in avanti

narediti prevál naprej/nazaj

fare una capriola in avanti/all'indietro

od túkaj naprej

da qui in poi

ríniti se naprej

spingersi in avanti

kàr naprej, prosim

prego, entri pure

pomíkati se naprej

avanzare

od zádaj naprej

da dietro in avanti

od zdàj naprej

d'ora in poi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

nagniti se naprêj

chinarsi in avanti

od jutri naprêj

da domani in poi

kar tako naprêj

continua così

stopíti korak naprej

avanzare di un passo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Od renesanse naprej so etruščanske predmete intenzivno zbirali, še posebej poslikane vaze in sarkofage.

sl.wikipedia.org

Dohodki iz senatskih provinc so se še naprej stekali v državno zakladnico (aerarium), ki je bila pod nadzorom senata.

sl.wikipedia.org

Po vazektomiji moda še naprej proizvajajo testosteron in druge moške spolne hormone ter jih izločajo v kri.

sl.wikipedia.org

Razumnost (latinsko prudentia, skrajšano iz providentia, kar pomeni 'gledati naprej, modrost') je sposobnost upravljanja in discipliniranja z uporabo razuma.

sl.wikipedia.org

Proizvaja visoko-kvaliteten tekst in grafiko s tem, da pomika laserski žarek naprej in nazaj po negativno nabitem cilindrskem bobnu in s tem ustvari diferencialno sliko.

sl.wikipedia.org

Geb je ostal na tleh in postal bog zemlje, med njma pa je bil Šu - bog zraka, ki je miril svoja otroka, da se nista še naprej prepirala.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej je imel stari hlapec vedno mleka na pretek.

sl.wikipedia.org

Reichsratsgebäude je še naprej delovala do leta 1918, ko so stavbo zasedli demonstranti med razpadom avstro-ogrske monarhije.

sl.wikipedia.org

Novi val je bil od 90-ih naprej že večkrat obujen, po vzponu "nostalgije" za raznimi izvajalci, na katere je novi val vplival.

sl.wikipedia.org

Ne glede na vrsto plena ga ujamejo v kljun in takoj pogoltnejo z glavo naprej ali ga odnesejo mladiču.

sl.wikipedia.org