Traduzioni di „nezadovoljen“ nel dizionario sloveno » italiano

nèzadovólj|en <-na, -no> AGG

nezadovoljen

insoddisfatto

biti nèzadovóljen s plačo

essere insoddisfatto con lo stipendio

nèzadovoljèn <nèzadovoljêna, nèzadovoljêno> AGG

nezadovoljen

inappagato

nèzadovoljène želje/potrebe

desideri inappagati/necessità inappagate

Esempi per nezadovoljen

biti nèzadovóljen s plačo

essere insoddisfatto con lo stipendio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Kako bi trenutno ocenili svoje življenje (zadovoljen, še kar zadovoljen, nezadovoljen)?

sl.wikipedia.org

Ostale živali so nezadovoljne, a v strahu pred kaznijo in zaradi propagande, ki kaže napredek, garajo še naprej.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen pa je bil tudi industrijski proletariat, ker se je kljub reformam vse bolj povečevala brezposelnost.

sl.wikipedia.org

Ob državi sta konferenco zapustili nezadovoljni ter s sovraštvom do zahoda kar je imelo dolgoročne posledici v naslednjih dvajsetih letih.

sl.wikipedia.org

Michelangelo je bil pogosto aroganten do drugih in vedno nezadovoljen sam s sabo, mislil je, da umetnost prihaja iz notranjega navdiha in iz kulture.

sl.wikipedia.org

Menijo, da je nezadovoljen delavec namerno priklopil cev na merilnik pritiska.

sl.wikipedia.org

Kmalu pa je postal nezadovoljen s »pubertetnimi samozanikovalnimi rituali«, kot je sam poimenoval novo stilno usmeritev.

sl.wikipedia.org

Neprestana delavnost mu je jemala spanje kar mu je hudo pokvarilo živce in ga delalo še bolj nemirnega in nezadovoljnega.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljen je slednjič platno raztrgal in ostanke razmetal po tleh.

sl.wikipedia.org