Traduzioni di „nezadržno“ nel dizionario sloveno » italiano

nèzadŕžno AVV

nezadržno

inarrestabilmente

konec se nèzadŕžno bliža

la fine si sta inarrestabilmente avvicinando

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Novonastalo gorovje je nezadržno podvrženo eroziji, ki znižuje nastale vzpetine, zlasti tiste, katerih osnova je manj odporna kamnina.

sl.wikipedia.org

V začetku maja se je vojna na zahodni fronti nezadržno bližala koncu.

sl.wikipedia.org

Pravnoformalno status lastništva od tedaj še ni rešen, za nekdanja samostanska poslopja s cerkvijo, ki nezadržno propadajo, ter pripadajoča zemljišča je bil vložen denacionalizacijski zahtevek.

sl.wikipedia.org

Vsekakor je že pred tem njegova slava nezadržno rasla in koncertiral je z večino svetovnih vodilnih orkestrov.

sl.wikipedia.org

Prekomerna dnevna zaspanost je stanje, v katerem oseba čuti nezadržno potrebo po spanju, kjub ustrezno dolgem nočnem spancu.

sl.wikipedia.org

Pri večji hitrosti kompozicije preprosto ne bi bilo mogoče več zavreti in bi nezadržno drvela naprej.

sl.wikipedia.org

Ob pregledu leta 1999 je bilo ugotovljeno tudi slabo stanje krošnje in tako je jelka nezadržno propadala.

sl.wikipedia.org

Od takrat naprej graščina nezadržno propada.

sl.wikipedia.org

Ker je zavezniško obleganje s kopnega in morja nezadržno napredovalo, so posadke vojaška plovila, ujeta v pristanišču, same potopile.

sl.wikipedia.org

Osebe s prekomerno zaspanostjo čutijo nezadržno potrebo po spancu večkrat čez dan.

sl.wikipedia.org