Traduzioni di „obratno“ nel dizionario sloveno » italiano

obrátno AVV

obratno

in maniera opposta

obratno

al contrario

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hai fatto l'opposto di quello che ti avevo detto

Esempi per obratno

premo/obratno sorazméren

direttamente/inversamente proporzionale

storil si obrátno, kot sem ti rekel

hai fatto l'opposto di quello che ti avevo detto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obratno sorazmernost površini pod krivuljo odraža očistek zdravila; večji je namreč očistek zdravila, hitreje zdravilo zapusti centralni krvni obtok in manjša je njegova plazemska koncentracija.

sl.wikipedia.org

Ali obratno, če bi takšna podivjana krogla sevala, bi se njena svetloba zaradi lastne gravitacije na neki višini obrnila in bi padla nazaj.

sl.wikipedia.org

Znakovnega jezika ne uporabljajo le gluhi in naglušni, ampak po navadi tudi osebe v njihovem ožjem družinskem krogu in pa seveda tolmači, ki govorjeni jezik pretvarjajo v kretnje in obratno.

sl.wikipedia.org

Obratno delovanje bo morebiti vodilo do divergence zunaj okolice za skoraj vsako točko v okolici.

sl.wikipedia.org

Kokot je pisal liriko, prozo, kritike ter prevajal iz nemščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Velja tudi obratno, če ob merskem številu kota ni podana enota, se predpostavi, da je enota radian.

sl.wikipedia.org

Iz upoštevanja koristi vedenja in stroški za tako vedenje izhaja, da če so stroški večji od koristi, potem se vedenje ne bo razvijalo in obratno.

sl.wikipedia.org

Veliko je prevajal predvsem v rimskem obdobju, in sicer iz italijanščine v slovenščino in obratno.

sl.wikipedia.org

Barve se s segrevanjem spreminjajo od rdeče preko zelene do modre, in obratno z ohlajanjem.

sl.wikipedia.org

Prav tako so tudi razmiki med vzorci obratno sorazmerni razsežnostim odprtine.

sl.wikipedia.org