Traduzioni di „obroditi“ nel dizionario sloveno » italiano

obrodí|ti <-m; obródil> forma perf VB vb intr, vb trans

obroditi

rendere

obroditi

fruttare

naš trud je obrodíl sadove fig

i nostri sforzi hanno dato dei frutti

Esempi per obroditi

obroditi sádove fig

dare frutto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Revni ljudje mu niso plačali v denarju, ampak je dobival bero v koruzi in pšenici, če je obrodila – in je z njo podpiral tudi mater.

sl.wikipedia.org

Hencke je začel iskati leta 1830 in petnajst let kasneje je njegovo iskanje obrodilo sadove.

sl.wikipedia.org

Dobra, vešča dejanja (pali: kusala) in slaba, nevešča dejanja (pali: akusala) v umu obrodijo »semena«, ki dozorijo (vipāka) v tem življenju ali pa v sledečih.

sl.wikipedia.org

Pri desetih letih drevo prvič obrodi oranžne, lepljive oreščke, ki se obirajo v septembru.

sl.wikipedia.org

Takoj je bila organizirana reševalna akcija, ki žal ni obrodila sadov.

sl.wikipedia.org

V tem času je veliko pisal in njegovo delo je obrodilo veliko sadov.

sl.wikipedia.org

Smaleova podkev je pomemben primer, ki je obrodil nove raziskave.

sl.wikipedia.org

Trta obrodi pozno in se večinoma obira v drugi polovici oktobra.

sl.wikipedia.org

V ugodnih podnebnih pogojih obrodi limona dvakrat letno.

sl.wikipedia.org

Odraslo drevo obrodi tudi do 175 kg sadežev na leto.

sl.wikipedia.org