Traduzioni di „odvisnost“ nel dizionario sloveno » italiano

odvísnost <-inavadno sg > SOST f

1. odvisnost (od kajenja, mamil):

odvisnost

dipendenza f

2. odvisnost (nesamostojnost):

odvisnost

dipendenza f

odvisnost

subordinazione f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta odvisnost je vplivala na to, da ga je policija večkrat aretirala, kot najstnika.

sl.wikipedia.org

Običajno se pojavlja ob nestalnih vodotokih, kar kaže na odvisnost od vode v tleh poleg obarjanja iz megle.

sl.wikipedia.org

Pri ročnem obločnem varjenju morajo imeti viri toka padajočo statično karakteristiko, to je padajoča odvisnost napetosti od toka.

sl.wikipedia.org

Modeli so torej različni in temeljijo na različnih pristopih v odvisnosti od situacije, na katero se nanašajo.

sl.wikipedia.org

Koherenca je medsebojna povezanost, odvisnost.

sl.wikipedia.org

Sodobne opredelitve etnične identitete poudarjajo njeno odvisnosti od širših družbenih in političnih razmer.

sl.wikipedia.org

Gre za družbo in kulturo, kjer ljudje ponotranjijo svojo odvisnost od trga tako, da to naddoloča njihove želje, potrebe in njihovo vsakodnevno vedenje v družbi.

sl.wikipedia.org

Uporablja se tudi pri rehabilitaciji možganske kapi, odkrivanju cistične fibroze, depresije, anoreksije, odvisnosti in ​​diabetesa.

sl.wikipedia.org

Rimska književnost se je razvila v močni odvisnosti od grške.

sl.wikipedia.org

Opisal je vegetacijska območja in njihovo odvisnost od zemljepisne širine in nadmorske višine, s tem je zasnoval novo znanstveno disciplino, ki se danes imenuje geobotanika.

sl.wikipedia.org