Traduzioni di „ohromiti“ nel dizionario sloveno » italiano

ohromí|ti <-m; ohrómil> forma perf VB vb trans

ohromiti

paralizzare

ohromiti

atrofizzare

strup ohromí mišice

il veleno paralizza i muscoli

nesreča je ohromíla promet fig

l'incidente ha paralizzato il traffico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg tega je kuga iz leta 1575 popolnoma ohromila vsako gospodarsko dejavnost večjih pristanišč, ki so bila bolj izpostavljena okuženju.

sl.wikipedia.org

Nobena brezupna situacija ga ni tako ohromila, da bi se vnaprej predajal, tako da je vselej igral v svojem nespremenjenem tempu.

sl.wikipedia.org

Obe svetovni vojni sta delo na učiteljišču ohromili, tako da pouk ni potekal redno.

sl.wikipedia.org

Ensi kmalu zboli in ohromi in bogovi postanejo nemočni.

sl.wikipedia.org

Revolucionarno gibanje je doseglo svoj vrhunec oktobra s stavko železničarjev, ki je ohromila državo.

sl.wikipedia.org

Sledilo je obdobje hude lakote in izjemno visokih cen žita, ki je ohromilo celo regijo.

sl.wikipedia.org

Toksin plenilca ohromi (paralizira) in ga lahko tudi ubije.

sl.wikipedia.org

Ohromila je na tisoče ljudi, zlasti majhne otroke.

sl.wikipedia.org

Beseda izvira iz latinske besede torpere, ki pomeni paralizirati, ohromiti.

sl.wikipedia.org

Katapleksija je bolezen v sklopu narkolepsije, pri kateri človek v trenutku ohromi in se lahko celo zgrudi, njegov um pa ostane buden.

sl.wikipedia.org