Traduzioni di „oprostiti“ nel dizionario sloveno » italiano

oprostí|ti <-m; opróstil> forma perf VB vb trans

1. oprostiti (odpustiti):

oprostiti

perdonare

oprostiti

scusare

vse ji je oprostíl

le ha perdonato tutto

2. oprostiti (vljudnostna fraza):

oprostíte, kje je stranišče?

(mi) scusi, dov'è il bagno?

3. oprostiti DIR:

oprostiti

assolvere

oprostiti

esonerare

sodišče ga je oprostílo

il tribunale lo ha assolto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Oprostili so jih njihove vojaške službe, v zameno so morali plačevati davek od danega posestva; tako so bili degradirani na položaj navadnih kmetov.

sl.wikipedia.org

Besede bontona so: prosim, hvala, oprostite, izvolite in podobno.

sl.wikipedia.org

Spričevalo za slikanje glav po antičnih predlogah z dne 13. julija 1854 ga je oprostilo vojaške službe.

sl.wikipedia.org

Obtožbe so bile znižane na uboj, naposled pa so ga oprostili.

sl.wikipedia.org

Novincu je oprostil vsakršno napako, ni pa trpel strahopetcev.

sl.wikipedia.org

Ljudje pozabijo na to, da jim je jelen uničeval pridelke, in jelen oprosti ljudem, da so mu ubili družino.

sl.wikipedia.org

Robespierre je oprostil morilce zaprtih plemičev, ki so v septembrskem masakru vdrli v zapore in pobili številne plemiče.

sl.wikipedia.org

V besedilih so otroci največkrat uporabili besede žalosten, strašen, osamljen, sam, slab, jezen, sovraštvo, razočaran, jok, oprosti in ločen.

sl.wikipedia.org

Med 2. svetovno vojno so ga oprostili vojaške službe, ker so bili študentje izvzeti.

sl.wikipedia.org

Ceste, ki, če so ustrezno zgrajene, oprostijo napako voznika in ga zaradi nje ne kaznujejo s smrtjo ali poškodbo.

sl.wikipedia.org