Traduzioni di „osamljenost“ nel dizionario sloveno » italiano

osámljenost <-i navadno sg > SOST f

osamljenost

isolamento m

osamljenost

solitudine f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vse izbrane ženske izhajajo iz nižjega socialnega sloja, prav tako se spopadajo z osamljenostjo.

sl.wikipedia.org

Solitaire lahko pomeni samo po en diamant, lahko pa tudi samota ali osamljenost.

sl.wikipedia.org

Vodno kraljestvo povodnemu možu predstavlja vse bogastvo globin, obenem pa tudi osamljenost.

sl.wikipedia.org

Sama se mora soočiti z lastnimi strahovi in osamljenostjo.

sl.wikipedia.org

To je anonimnost kot značilnost virtualnega prostora in osamljenost kot tipično težko (ne)rešljiv pojav današnje družbe.

sl.wikipedia.org

Ključna tema je pesnikovo tujstvo, s čimer je v pesmi izraženo nasprotje med ideali (sreča) in stvarnostjo (nesreča, osamljenost).

sl.wikipedia.org

Kasnejše analize so pokazale, da bolj kot jeza na nagnjenost k samomorilnosti vplivajo depresivnost, negativno razpoloženje, brezupnost, osamljenost in zaposlitveni status.

sl.wikipedia.org

Rezultati so pokazali da je večja osamljenost asociirana z manjšo fizično aktivnostjo, ter da je le ta povezano z veseljem posameznika.

sl.wikipedia.org

Njegova prva dela sta zaznamovali osamljenost ter melanholija ob izgubah najbližjih in nesrečni ljubezni.

sl.wikipedia.org

Iz osamljenosti se je odprl življenju, sreči in ljubezni.

sl.wikipedia.org