Traduzioni di „postaja“ nel dizionario sloveno » italiano

postáj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. postaja (postajališče):

postaja

fermata f

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

na naslednji postáji izstopimo

scendiamo alla prossima fermata

2. postaja (organizacijska enota):

postaja

stazione f

policijska postája

stazione di polizia

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

Esempi per postaja

zádnja postaja

ultima fermata

policijska postája

stazione di polizia

policíjska postaja

ufficio di polizia

ávtobusna postaja

stazione degli autobus

cestnínska postaja

casello autostradale

želézniška postaja

stazione ferroviaria

kônčna postaja prom

capolinea

postaja je tam čez

la stazione si trova dall'altra parte

postája podzemne železnice

stazione della metropolitana

železniška/avtobusna postája

stazione ferroviaria/(degli) autobus

radijska/televizijska postája

stazione radio/televisiva

toplo se obleci, kajti postaja hladno

vestiti pesante poiché inizia a fare freddo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi prah postaja vse bolj pereč problem znotraj stavbe.

sl.wikipedia.org

Ker postaja vode vse manj, so ti kanali obdani z betonom, polimeri ali neprepustno zemljino.

sl.wikipedia.org

Srednji letni vodostaj se od začetka 20. stoletja rahlo niža, jesenski višek pa postaja izrazitejši.

sl.wikipedia.org

Iz jeze ledena sveča sneženemu možu pokaže jezik, ki pa zmrzne, ona pa postaja vedno daljša.

sl.wikipedia.org

Vesoljska postaja bi bila sestavljena iz treh delov.

sl.wikipedia.org

Tako vzredijo 40% koz in ovac, pomembna postaja tudi govedoreja in perutninarstvo.

sl.wikipedia.org

Vedenje delirantnih ljudi je različno, v grobem pa podobno vedenju človeka, ki postaja čedalje bolj pijan.

sl.wikipedia.org

Zaradi stalnega soočanja s situacijami zgoraj napisanega tipa, postaja vse bolj težavna socializacija, obenem pa ogromno energije potroši na račun skrivanja svoje stiske.

sl.wikipedia.org

Električni potencial celic postaja čedalje bolj negativen in zato začnejo v celico vdirati kalijevi kationi.

sl.wikipedia.org

Pesniško slikanje (raba tropov) je pogosto nepredstavljivo ali pa pri poskusu predstavljanja postaja estetska pretvorba ali nesmisel, zato je namenjeno le pojmovnemu razumevanju.

sl.wikipedia.org