Traduzioni di „premikati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb trans (prestavljati)

premikati

spostare

II . premíka|ti <-m; premikal> forma imperf VB vb rifl premíkati se

1. premikati (prestavljati se):

premíkati se

spostarsi

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

2. premikati fig (napredovati):

premíkati se

procedere

delo se nikamor ne premíka

il lavoro è ad un punto morto

Esempi per premikati

nèslíšno se premikati

muoversi a passi felpati

premíkati se naprej

spostarsi in avanti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Najbrž izhaja iz latinske predpone mas- (moško, možato) in glagola turbare (motiti, silno premikati).

sl.wikipedia.org

Spodnja čeljustnica je edina lobanjska kost, ki jo je moč premikati.

sl.wikipedia.org

Velikost premika je od 10 do 1000 nm.

sl.wikipedia.org

Maja 2008 so inženirji sporočili, da je bil stolp stabiliziran tako, da se je prvič v svoji zgodovini nehal premikati.

sl.wikipedia.org

Ker se ni mogel premikati je moral gledati kako je njegova mama zgorela.

sl.wikipedia.org

Tu proga zelo vijuga in se premika iz ene strani doline na drugo.

sl.wikipedia.org

Tradicionalno najpogostejša pasma za te operacije policijskega tipa je nemški ovčar; v zadnjih letih pa je prišlo do premika na manjše pasme.

sl.wikipedia.org

Ob 13.30 so začeli vojaki premikati tanke in obstajala je nevarnost, da bo prišlo do spopada.

sl.wikipedia.org

Ta obroč se premika naprej in nazaj med letom, da sovpada s časom sončnega zahoda.

sl.wikipedia.org

Pomembna novost njegovega daljnogleda je bila, da so ga lahko usmerili proti kateremu koli predmetu na nebu, ne da bi se moral opazovalec premikati.

sl.wikipedia.org