Traduzioni di „prisoditi“ nel dizionario sloveno » italiano

prisodí|ti <prisódim; prisódil> forma perf VB vb trans

1. prisoditi DIR:

prisoditi

condannare

prisoditi

giudicare

prisodíli so mu pet let zapora

lo hanno condannato a cinque anni di prigione

2. prisoditi (pripisati):

prisoditi

attribuire

tega mu ne bi prisodíl

non glielo attribuirei

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Poleg zapornih kazni je sodišče obdolžencem prisodilo tudi po 37.000 evrov denarne kazni.

sl.wikipedia.org

Prisodijo mu osemdesetodstotno invalidnost in izrečejo domnevo dedne obremenjenosti, zaradi česar ga izločijo iz vojske.

sl.wikipedia.org

Fant je kralja tožil in sodišče mu je prisodilo najmlajšo hčer.

sl.wikipedia.org

Verdiktive uporabljamo pri vrednotenjih ali cenitvah značaja oz. pri izrekanju presoje: obsoditi, zavzeti stališče, določiti, prisoditi, oceniti, opredeliti, razlagati, vrednotiti.

sl.wikipedia.org

Komur je usoda prisodila nesrečo, naj se še toliko trudi, a nikdar ne doseže sreče in miru.

sl.wikipedia.org

Prisodilo mu je 45 let, a ker je po slovenski zakonodaji najvišja zaporna kazen 30 let, naj bi jih toliko tudi odslužil.

sl.wikipedia.org

Na podlagi vsebinske odločitev je organ ugotovil, da zahtevek ni utemeljen in pravice ne bo prisodil.

sl.wikipedia.org

Sodnik ni prisodil njive niti bogatinu, ki ga je podkupil, niti revežu.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo mu je prisodilo naziv »očeta zgodovine« in »zgodovina«, beseda, ki jo je pri svojem dosežku uporabil je pridobila svojo sodoben hkratni pomen, prej pa je pomenila preprosto »raziskovanje«.

sl.wikipedia.org

BBC-jeva skupina kritikov mu je prisodila eno zvezdico in ocenila, da režiser ni opravil svojega dela.

sl.wikipedia.org