Traduzioni di „ravno“ nel dizionario sloveno » italiano

I . rávno AVV

1. ravno (časovno):

ravno

appena

ravno

proprio

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

2. ravno (točno):

ravno

esattamente

ravno

precisamente

rávno tri dni

precisamente tre giorni

II . rávno PARTIKEL

ravno

proprio

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

Esempi per ravno

rávno sem hotel oditi

stavo proprio per andarmene

temperatura je ravno právšna

la temperatura è proprio giusta

rávno tri dni

precisamente tre giorni

rávno tam/takrat

proprio lì/allora

njegov uspeh je ravno tólikšen kot njen

il suo successo è uguale al suo

ravnal je ravno nasprótno, kot smo se dogovorili

faceva proprio l'opposto rispetto agli accordi presi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Jure se ne zaveda, da je ravno Špela tista, ki bo usodno spremenila njegovo življenje.

sl.wikipedia.org

Ravno tako kombinacija streljanja in premikanja v primeru nezadostnega kritja oteži nasprotniku možnost zadetka.

sl.wikipedia.org

Ravno steno krasijo stilizirani rastlinski mozaični okrasi, venci, ki delijo nadstropja rahlo izstopajo z mrežastim okrasom.

sl.wikipedia.org

Večina nerjavnih jekel, ki so v maloprodaji so ravno avstenitna nerjavna jekla.

sl.wikipedia.org

Pri kartografiji je poleg osnovnih matematičnih zakonov o prenosu zemeljskega površja na ravno ploskev in metod prikazovanja, pomemben tudi zunanji videz izdelka.

sl.wikipedia.org

Vseeno pa je potrebno poudariti, da lahko prevajalci ravno tako profitirajo z uporabo pomnilnika prevodov kot naročnik, saj več dela opravijo v krajšem času in bolj učinkovito.

sl.wikipedia.org

Moški je postavljen v nedefiniran ozek prostor in pred ravno črno ozadje.

sl.wikipedia.org

Velik del dogajanja pa zavzema ravno nasprotje med slovenskimi kmeti in nemškimi strelci.

sl.wikipedia.org

Junaka žene novim pustolovščinam naproti ravno iskanje ohromele polovice lastne osebnosti.

sl.wikipedia.org

To je ravno nasprotno od avtotrofov, ki lahko neposredno uporabljajo vire, npr. rastline lahko uporabljajo sončno svetlobo za proizvodnjo hrane iz neorganskega ogljikovega dioksida.

sl.wikipedia.org