Traduzioni di „razpokati“ nel dizionario sloveno » italiano

razpóka|ti <-m; razpokal> forma perf VB vb intr

1. razpokati (površina):

razpokati

spaccarsi

2. razpokati (ustnice):

razpokati

screpolarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Omet stropa je po celi površini močno razpokal in se krušil na tla.

sl.wikipedia.org

Obok je kasneje razpokal in so ga podrli, iz nekoč enotne graščine pa sta nastali dve ločeni stavbi.

sl.wikipedia.org

Z vodo in zmrzaljo razpokajo še tako trdo skalo, lahko tudi beton.

sl.wikipedia.org

Stene so razpokale, vendar se niti te, in ne stolp niso zrušile.

sl.wikipedia.org

Ko »zaklenjena« cona shrani energijo za potres, lahko »prehodno območje«, čeprav nekoliko plastično, razpoka.

sl.wikipedia.org

To listopadno drevo zraste od 20 do 25 metrov visoko, deblo pa je sivo rjave barve in pri starih drevesih razpoka na kvadratne plošče.

sl.wikipedia.org

Hitrost izbruhov je nadzorovana s plinsko vsebino stebra, nizke trdnosti površinskih kamnin pa se običajno razpokajo pod pritiskom izbruha, tako da tvorijo sežgano izhodno strukturo, ki potisne pline še hitreje.

sl.wikipedia.org

Kožica je žametasta, suha in gladka in nikoli ne razpoka.

sl.wikipedia.org

Zraste do 60 m visoko; deblo je pokončno, ravno, pri mladem drevesu je skorja gladka, sivkasto bela, s smolnatimi žlezami, kasneje pa razpoka in izloča smolo.

sl.wikipedia.org

Skorja mladih dreves je gladka, kasneje pa razpoka na ploskve.

sl.wikipedia.org