Traduzioni di „raztegniti“ nel dizionario sloveno » italiano

raztegn|íti <raztégnem; raztégnil> VB

raztegniti forma perf od raztegovati

Vedi anche: raztegováti

I . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> forma imperf VB vb trans

raztegovati

tendere

raztegovati

allungare

II . razteg|ováti <raztegújem; raztegovàl> forma imperf VB vb rifl

raztegovati raztegovati se (blago):

raztegovati se

sformarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Danes so prostor raztegnili s tremi križnimi oboki.

sl.wikipedia.org

Te sile raztegnejo skalo podobno plastiki in osnovni material se razprostre v listih.

sl.wikipedia.org

Most se podnevi lahko zaradi segrevanja raztegne do 2 m.

sl.wikipedia.org

Ko se transformira (poveča, zavrti, raztegne itd.), postane rastrska grafika nazobčana, pokvari pa se lahko tudi ločljivost slike.

sl.wikipedia.org

S tem so kraji na vzhodu in zahodu raztegnili stopinjsko, ne pa tudi po razdaljah.

sl.wikipedia.org

Spori glede nujnega deleža so zelo pogosti, raztegnejo trajanje zapuščinskega postopka (leto do dve), medtem pa je promet z zapustnikovimi stvarmi, zlasti nepremičninami, moten.

sl.wikipedia.org

Da bi bil to boben, je tudi malo verjetno, saj bi pričakovali luknje okoli robov, da bi nanjo lahko raztegnili kožo.

sl.wikipedia.org

Pri spastični obliki, ki je najpogostejša, je prisoten močno povišan mišični tonus (mišice so zelo zakrčene in jih ni mogoče raztegniti) in ojačani tetivni refleksi.

sl.wikipedia.org

V belih pritlikavkah degeneriran tlak elektronov raztegne atome narazen.

sl.wikipedia.org

Aktivna je v večernem somraku in ponoči, po koncu najtoplejšega dela leta pa se aktivnost počasi raztegne čez dan.

sl.wikipedia.org