Traduzioni di „rok“ nel dizionario sloveno » italiano

rók¹ <-a, -a, -i> SOST m

rok

scadenza f

rok

termine m

rók trajanja

data di scadenza

v róku 5 dni

entro 5 giorni

rók² <-anavadno sg > SOST m glasb

rok

rock m

Esempi per rok

dobávni rok

termine di consegna

rók trajanja

data di scadenza

svéti Rok

San Rocco

polzeti iz rok fig

sfuggire tra le dita

nèomejèn rok trajanja

termine di scadenza illimitato

služíti vojaški rok

fare il servizio militare

uhájati iz rok fig

sfuggire di mano

jogurtu je potêkel rok trajanja

lo yogurt è scaduto

iztŕgal mu je časopis iz rok

gli ha strappato il giornale dalle mani

rok za plačilo je mímogredé potekel

il termine di pagamento è scaduto rapidamente

to delo mu gre dobro od rôk

è bravo a fare questo lavoro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Znakovni jezik je komunikativno sredstvo gluhih oseb in njihovo edino sredstvo sporazumevanja, ki temelji na uporabi rok, mimike obraza, oči, ustnic in gibanju telesa.

sl.wikipedia.org

Navsezadnje jo počasi izmije iz nog, rok, glave, nosu in prsi.

sl.wikipedia.org

Bistvo dobrega oblikovanja sedeža so točke v katerih se teža telesa prenaša na sedalo sedeža, naslon sedeža, tla in naslon rok.

sl.wikipedia.org

Moran pa zatem preseneti vse in nekemu stražniku potegne pištolo iz rok, s čimer nenadoma vzpostavi nadzor.

sl.wikipedia.org

Nekatera podjetja izgubijo vse odvečne izdelke skupaj, ker izdelki niso zasnovani tako, da bi trajali dlje od prodajne sezone (imajo rok uporabe).

sl.wikipedia.org

Vzela te bom neke sobote iz rok tvoje matere in te bom vodila naravnost v nebesa.

sl.wikipedia.org

Mirna koeksistenca nasprotno označuje pozicijo, da lahko socialistični in kapitalistični blok držav sobivata, da je takšno ravnotežje stabilno in se lahko obdrži tudi na dolgi rok.

sl.wikipedia.org

Drugi simptomi so še težave pri požiranju, nemirnost in razdražljivost, okorelost vratu, rok ali nog, glavobol, vročina, boleče žrelo, mrzlica in tonični krči.

sl.wikipedia.org

Moč njegovih rok je edina stvar, ki jo še lahko unovči.

sl.wikipedia.org

Na dolgi rok se med njima vzpostavi obratno sorazmerje.

sl.wikipedia.org