Traduzioni di „seliti“ nel dizionario sloveno » italiano

I . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb trans

seliti

trasferire

selíti proizvodnjo v Azijo

trasferire la produzione in Asia

II . selí|ti <sélim; sêlil> forma perf VB vb rifl selíti se

1. seliti:

selíti se (spremeniti bivališče)

cambiare casa

selíti se (spremeniti bivališče)

traslocarsi

selíti se (v drug kraj)

trasferirsi

2. seliti (ptice):

selíti se

migrare

ptice se selíjo na jug

gli uccelli migrano a sud

Esempi per seliti

selíti proizvodnjo v Azijo

trasferire la produzione in Asia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Mnoge vodne vrste se selijo iz in v predele bodisi dnevno ali v nekaterih fazah svojega življenjskega cikla.

sl.wikipedia.org

Selijo se iz hiše do hiše, kjer obiskujejo otroke, dekleta in starejše vaščane.

sl.wikipedia.org

Selitve morskih živali so večinoma vezane na letne čase, nekatere živali pa se zaradi prehranjevanja selijo vsak dan.

sl.wikipedia.org

Ker je bil njen oče po poklicu pehotni kapitan, se je družina nenehno selila.

sl.wikipedia.org

Poleti živijo v slanih jezerih, pozimi pa se selijo na nižja mokrišča.

sl.wikipedia.org

Magnati so vse bolj prevzemali kmečko delovno silo, ji nalagali vse večja bremena in ji prepovedali seliti se k drugim gospodarjem.

sl.wikipedia.org

Jaka je levoroki visoki branilec, ki ga trenerji vztrajno selijo na mesto organizatorja igre.

sl.wikipedia.org

V otroštvu se je pogosto selila s svojo mamo.

sl.wikipedia.org

Verjetno se v vsej svoji zgodovini niso selili izven svojega ozemlja.

sl.wikipedia.org

S svojo nerazsodnostjo pa si je papež nakopal njegovo smrtno sovraštvo in se je moral bežeč pred zaroto seliti iz kraja v kraj.

sl.wikipedia.org