Traduzioni di „spor“ nel dizionario sloveno » italiano

spòr <spôra, spôra, spôri> SOST m

spor

conflitto m

spor

controversia f

pravni spòr

contenzioso

Esempi per spor

zgláditi spor fig

appianare un conflitto

pravni spòr

contenzioso

gláditi spor fig

appianare una lite

spor je bil nèizbéžen

il conflitto fu inevitabile

ne vmešávaj drugih v spor

non coinvolgere gli altri nella controversia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V 1950. letih je znova prišel v spor z oblastmi, saj ni imel licence za zdravilsko dejavnost in je bil večkrat obravnavan pred sodišči.

sl.wikipedia.org

Vzrok je bil spor okoli vprašanja »prosta trgovina ali zaščitne carine«.

sl.wikipedia.org

Grof ga še ostro okara in zasliši zaradi pisma in vse kaže, da se bo spor umiril.

sl.wikipedia.org

V nemirnem času sedemdesetih se je avtorica ognila pisteljskim sporom.

sl.wikipedia.org

Intenzivno rudarjenje pa je pozimi 1940-1941 povzročilo pogrezanje nekaterih solnih fondov v bližnjih solinah, zaradi katerega je rudarska uprava prišla v spor s solinarji.

sl.wikipedia.org

Njegovo vladavino so od samega začetka zaznamovale vojne in verski spori.

sl.wikipedia.org

Njegova nestrpnost ga je pripeljala v spor z drugimi zdravniki, imel je občutek, da ga ogrožajo.

sl.wikipedia.org

Ker je bil zaveden narodni delavec je z oblastmi večkrat prišel v spor.

sl.wikipedia.org

Ta teza je trenutno predmet sporov v svetu znanosti.

sl.wikipedia.org

V omenjeni listini so obravnavali spor med tržaškim magistratom in njegovimi podložniki, kriškimi ribiči ter devinskim grofom.

sl.wikipedia.org