Traduzioni di „sporazum“ nel dizionario sloveno » italiano

sporazúm <-a, -a, -i> SOST m

sporazum

accordo m

sporazum

intesa f

Esempi per sporazum

bílaterálni sporazum

accordo bilaterale

doségli smo sporazum

abbiamo raggiunto un accordo

sporazum zavezuje vodstvo k izpolnjevanju zahtev

l'accordo impegna la direzione a soddisfare le richieste

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Upravni odbor je tisti, ki predlaga višino nagrade, v sporazumu s komisijo in nagrajencem pa določi tudi, kdaj in kje bo nagrada podeljena.

sl.wikipedia.org

Pri konfliktnih situacijah (razen pri zelo stopnjevanih) je mogoče doseči sporazum s pogovorom, ali morda s tretjo osebo (mediacijo), v kolikor je potrebna.

sl.wikipedia.org

Ostale meje so oblikovane z več mednarodnimi in lokalnimi sporazumi in ne sledijo dobro opredeljenim naravnim danostim.

sl.wikipedia.org

Med najbolj znane sodi matignonski sporazum iz leta 1936, s katerim so sindikalistom zagotovili 40-urni delovni teden in plačan dopust.

sl.wikipedia.org

Unija sklene ali je sklenil sporazum o gospodarskem povezovanju.

sl.wikipedia.org

Od leta 1963, ko je bil sprejet mednarodni sporazum o delni prepovedi jedrskih preskusov, so izvajali le še podzemne jedrske preskuse.

sl.wikipedia.org

Triumvirat je nadaljeval s sprejemanjem zanje ugodnih sporazumov.

sl.wikipedia.org

Sporazum, ki ga ja maja 1659 potrdila skupščina, ni bil nikoli realiziran, ker je bil med nižjimi sloji rusinske družbe nepriljubljen in sprožil več uporov.

sl.wikipedia.org

Leta 1687 je vojvodinja, ki je dopolnila 21 let, odpravila sporazum.

sl.wikipedia.org

Minimalno plačo je mogoče določiti pravno in neformalno, na primer s podpisom sektorskega sporazuma med sindikatom in konsolidiranim delodajalcem (tarifni sporazum).

sl.wikipedia.org