Traduzioni di „spremljati“ nel dizionario sloveno » italiano

sprémlja|ti <-m; spremljal> forma imperf VB vb trans

1. spremljati (pospremiti):

spremljati

accompagnare

2. spremljati (poslušati, gledati):

spremljati

seguire

sprémljati oddajo

seguire una trasmissione

Esempi per spremljati

sprémljati oddajo

seguire una trasmissione

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ta obdaja še kito dvoglave upogibalke roke (vagina synovialis intertubercularis) in jo spremlja vse do kirurškega vratu nadlahtnice.

sl.wikipedia.org

Ta v pevskem smislu odgovarja sestavu, pri katerem eden poje naprej-(vodi), drugi ga spremlja in tretji pridaja bas.

sl.wikipedia.org

To mu omogoča, da lahko spremlja osebnostni in učni razvoj posameznikov v razredu.

sl.wikipedia.org

Cestni promet pogosto spremljajo obcestne kamere, cestninski nadzorniki pa pravilno uporabo vinjet še posebej preverjajo.

sl.wikipedia.org

Vsako rastlino v herbariju mora spremljati tako imenovana herbarijska etiketa, ki navaja osnovne podatke o rastlini, nabiralcu, datumu nabiranja, rastišču...

sl.wikipedia.org

Spremljal je kulturno dogajanje kot aktivno likovni kritik.

sl.wikipedia.org

Odmiranje nevronov spremlja astrocitoza, tj. razraščanje in aktivacija astrocitov.

sl.wikipedia.org

To pomeni, da je mogoče spremljati in testirati zdravilo, kjer koli so, in te podatke lahko primerjamo z zgodovino rezultatov doping testov.

sl.wikipedia.org

Občasno spremljajo podrejene pri izvedbi nalog na območju odgovornosti.

sl.wikipedia.org

Navaden prehlad je pogosto definiran kot vnetje nosu, ki ga spremlja v večji ali manjši meri vnetje žrela.

sl.wikipedia.org